Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Promiňte, že vyrušuji, ale já jsem pozdě!
Danish[da]
Det er meget yndigt, men jeg ender med at komme for sent.
English[en]
I understand your indisposition, but I am still late.
Estonian[et]
Ma mõistan sinu vastumeelsust, aga ma olen siiski hilinemas.
Finnish[fi]
Tuo oli liikuttavaa, mutta minä myöhästyn.
French[fr]
Excusez moi, mais je voudrais pas être en retard!
Italian[it]
Mi dispiace interrompere questo idillio, ma finirò per fare tardi.
Macedonian[mk]
Го разбирам твоето одолговлекување, но јас и понатаму доцнам.
Malay[ms]
Maafkan saya untuk menceroboh, tetapi Saya menjalankan lewat!
Norwegian[nb]
Det er veldig yndig, men jeg risikerer å komme for sent.
Dutch[nl]
Ik wil niet moeilijk doen, maar ik kom te laat.
Polish[pl]
Rozumiem, że jesteś niedysponowana, ale cięgle jestem spóźniona.
Portuguese[pt]
Eu compreendo a tua má disposição, mas continuo atrasado.
Romanian[ro]
Nu vreau să întrerup acest frumos moment intim, dar o să întârzii.
Russian[ru]
Я понимаю, что у тебя недомогание, но я все еще опаздываю.
Serbian[sr]
Razumem tvoje odugovlačenje, ali ja i dalje kasnim.
Swedish[sv]
Jag förstår ditt illamående, men jag är fortfarande sen.