Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или може би, само може би, има рядка и скъпоценна дарба и се опитва да ни помогне.
Bosnian[bs]
Ili ona, možda, samo možda, ima redak i dragocen talent, i pokušava da nam pomogne...
Czech[cs]
Nebo možná, pouze možná, má vzácný a drahocenný dar a snaží se nám pomoct.
Danish[da]
Eller måske prøver hun at hjælpe.
German[de]
Oder vielleicht, weil sie eine wundervolle Gabe hat und uns helfen will.
Greek[el]
Ή μπορεί, απλά μπορεί, να έχει ένα σπάνιο και πολύτιμο χάρισμα και προσπαθεί να μας βοηθήσει.
English[en]
Or maybe, just maybe she has a rare and precious gift and is trying to help us.
Spanish[es]
O tal vez, sólo tal vez, tiene un precioso y extraño don y está tratando de ayudarnos.
Finnish[fi]
Tai ehkä, hänellä on harvinainen ja kallisarvoinen lahja ja hän yrittää antaa meille hyviä vihjeitä.
French[fr]
Ou peut-être, juste peut-être, elle a un don rare et précieux et essaie de nous aider.
Hebrew[he]
או שאולי, רק אולי, יש לה יכולת נדירה ורבת ערך והיא מנסה לעזור לנו.
Croatian[hr]
Ili ona, možda, samo možda, ima redak i dragocen talent, i pokušava da nam pomogne...
Hungarian[hu]
Vagy talán, esetleg, egy ritka és értékes adománnyal rendelkezik, és csak segíteni próbál.
Indonesian[id]
Atau mungkin, hanya mungkin, dia memiliki anugerah yang langka dan berharga dan sedang mencoba membantu kita.
Italian[it]
O forse, e dico forse, ha un dono raro e prezioso e sta cercando di aiutarci.
Dutch[nl]
Of misschien... heeft ze een zeldzame en kostbare gave en wil ons helpen.
Polish[pl]
A może, być może, ma rzadki i cenny dar i chce nam pomóc.
Portuguese[pt]
Ou talvez, é uma hipótese, talvez tenha um dom raro e esteja a tentar ajudar-nos.
Romanian[ro]
Sau poate are un talent rar şi preţios şi încearcă să ne ajute.
Slovak[sk]
Alebo možno, iba možno, má vzácnu a ušľachtilú vlastnosť a snaží sa nám pomôcť.
Slovenian[sl]
Ali pa ima morda dragocen dar in nam skuša pomagati.
Serbian[sr]
Ili ona, možda, samo možda, ima redak i dragocen talent, i pokušava da nam pomogne...
Swedish[sv]
Eller så har hon en unik förmåga och försöker hjälpa oss.
Turkish[tr]
Ya da, belki de, nadir ve değerli bir yeteneği var ve bize yardım etmeye çalışıyor.