Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) отбелязва предполагаемото нарушение в доклада от инспекцията;
Czech[cs]
a) zaznamená domnělé porušení předpisů do inspekční zprávy;
Danish[da]
a) notere den formodede overtrædelse i inspektionsrapporten
German[de]
a) vermerkt er den mutmaßlichen Verstoß im Inspektionsbericht;
Greek[el]
α) σημειώνει την εικαζόμενη παράβαση στην έκθεση επιθεώρησης·
English[en]
(a) note the suspected infringement in the inspection report;
Spanish[es]
a) hacer constar la presunta infracción en el informe de inspección;
Estonian[et]
a) märkima kahtlustatud rikkumise inspekteerimisaruandesse;
Finnish[fi]
a) merkittävä oletettu rikkomus tarkastusraporttiin;
French[fr]
a) note l’infraction présumée dans le rapport d’inspection;
Croatian[hr]
(a) bilježi pretpostavljeni prekršaj u izvješću o inspekcijskom pregledu;
Hungarian[hu]
a) a jogsértés gyanúját a vizsgálati jelentésben rögzítenie kell;
Italian[it]
a) annota la presunta infrazione nel rapporto di ispezione;
Lithuanian[lt]
a) įtariamą pažeidimą nurodo inspektavimo ataskaitoje;
Latvian[lv]
a) norāda iespējamo pārkāpumu inspekcijas ziņojumā;
Maltese[mt]
(a) jagħmel nota tal-infrazzjoni suspettata fir-rapport tal-ispezzjoni;
Dutch[nl]
a) noteert hij de vermoedelijke inbreuk in het inspectieverslag;
Polish[pl]
a) odnotowuje domniemane naruszenie w sprawozdaniu z inspekcji;
Portuguese[pt]
a) Regista a presumível infracção no relatório de inspecção;
Romanian[ro]
(a) înregistrează încălcarea suspectată în raportul de inspecție;
Slovak[sk]
a) zaznamená predpokladané porušenie do správy o inšpekcii;
Slovenian[sl]
(a) domnevno kršitev zabeleži v poročilo o inšpekcijskem pregledu;
Swedish[sv]
a) göra en anteckning om den misstänkta överträdelsen i inspektionsrapporten,