Besonderhede van voorbeeld: -8983770084428839541

Arabic

.. لكن لا ينبغي ان تكون تلك الليله فقط لنقوم فيها بتلك الألعاب ولا احد على طبيعته في اي حال من الأحوال

Bulgarian

Не би трябвало да е нощ, в която всички са издокарани и никой не изглежда като себе си.

Czech

Ale nemělo by to tak být jen tuhle noc, kdy jsou všichni vymóděni a nikdo není sám sebou.

German

Aber es sollte nicht nur der Abend sein, an dem sich alle rausputzen, und niemand irgendwie so aussieht wie er selbst.

Greek

Αλλά δεν έπρεπε να είναι απλά η νύχτα που όλοι στολιζόμαστε και κανένας δεν μοιάζει μ'αυτό που είναι πραγματικά.

English

But it shouldn't just be this night where we all play dress-up and nobody looks like themselves anyway.

Spanish

Pero no debería ser una noche en la cual todos jugamos a vestirnos de gala y en la que nadie se ve como realmente es.

Finnish

Ei kyse saisi olla vain naamiaisista, joissa kukaan ei näytä omalta itseltään.

French

Mais ça ne devrait pas être cette soirée où on est tous biens habillés et personne n'est soi-même.

Hungarian

Csak nem ilyen mindenki kiöltőzik estének kéne lennie, amikor senki sem hasonlít önmagára.

Italian

Ma non dovrebbe essere solo per questa sera dove giochiamo tutti a vestirci eleganti e nessuno sembra se stesso comunque.

Dutch

Maar het zou niet alleen om deze avond moeten gaan waar we ons allemaal verkleden... en niemand er als zichzelf uitziet.

Polish

Ale nie powinien to też być bal przebierańców, gdzie nikt nie jest tak naprawdę sobą.

Portuguese

Mas não devia ser só esta noite onde estamos todos bem vestidos e ninguém se parece consigo de qualquer maneira.

Serbian

Ali ne bi trebalo baš ove noći da se maskiramo, i da niko ne liči na sebe.

Swedish

Det borde vara då vi alla klär upp oss, och ingen liknar sig själva.

Turkish

Ama bu, hepimizin süslenip kimsenin kendi gibi görünmediği bir gece olmamalı.