Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der kan være tilfælde hvor læger vil tilråde en åreladning.
German[de]
Manchmal mögen Ärzte aus medizinischen Gründen zu einer Blutentnahme (Phlebotomie) raten.
Greek[el]
Μερικές φορές οι γιατροί μπορεί να έχουν ιατρικούς λόγους που συνιστούν ν’ αφαιρεθεί αίμα (φλεβοτομή).
English[en]
At times doctors may have medical grounds for advising that blood be removed (phlebotomy).
Spanish[es]
A veces los médicos quizás tengan razones médicas para aconsejar que se extraiga sangre del cuerpo (flebotomía).
Finnish[fi]
Joskus lääkärit saattavat lääketieteellisistä syistä suositella veren laskemista (laskimon avausta).
French[fr]
Les docteurs ont parfois des raisons médicales de prescrire une saignée (phlébotomie).
Croatian[hr]
Liječnici mogu ponekad iz medicinskih razloga predložiti ispuštanje krvi iz vena (flebotomija).
Armenian[hy]
Երբեմն բժիշկները գուցե ունենան հիմնավորումներ եւ խորհուրդ տան որոշակի քանակությամբ արյուն տալ։
Italian[it]
A volte i medici possono avere i loro motivi per consigliare al paziente di togliere una certa quantità di sangue (flebotomia).
Japanese[ja]
時に医師は医学的な理由から血を除くこと(しゃ血)を勧めるかも知れません。
Norwegian[nb]
Det hender at leger av medisinske grunner anbefaler årelating (flebotomi).
Dutch[nl]
Af en toe kunnen artsen er medische gronden voor hebben om te adviseren dat er bloed aan het lichaam wordt onttrokken (flebotomie).
Polish[pl]
Czasami lekarze mogą ze względów medycznych doradzać upust krwi.
Portuguese[pt]
Às vezes, os médicos podem ter base médica para aconselhar uma sangria (flebotomia).
Slovenian[sl]
Zdravniki lahko včasih iz zdravstvenih razlogov odredijo puščanje krvi.
Swedish[sv]
I vissa fall kan läkare av medicinska skäl rekommendera att blod avlägsnas (flebotomi).
Ukrainian[uk]
Деколи лікарі можуть мати медичні підстави рекомендувати видалення крові (флеботомію).
Chinese[zh]
有时医生可能有医药理由劝人放血。