Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما نقترب أكثر للإطلاق قبل أن يغوص للأسفل
Bulgarian[bg]
Можем да дадем изстрел по тях преди да се гмурнат.
Czech[cs]
Mohli bychom se přiblížit a vystřelit, než se ponoří.
Greek[el]
Μπορει να πλησιασουμε αρκετα για μια βολη προτου κανει καταδυση.
English[en]
We might get close enough for a shot before he pops under.
Finnish[fi]
Voimme päästä tarpeeksi lähelle ennen kuin se sukeltaa.
French[fr]
On peut tenter de tirer avant qu'il ne plonge.
Croatian[hr]
Možda je možemo pogoditi prije nego zaroni.
Hungarian[hu]
Elég közel kell kerülnünk, hogy rápuffantsunk egyet, mielőtt alámerül.
Italian[it]
Forse riusciamo a colpirlo prima che si immerga.
Polish[pl]
Może zbliżymy się wystarczająco blisko aby oddać strzał, zanim się zanurzy.
Portuguese[pt]
Talvez tenhamos uma chance antes que ele desça.
Romanian[ro]
Trebuie să ne apropiem destul pentru tragere, înainte ca el s-o şteargă dedesupt.
Slovenian[sl]
Morda se približamo dovolj za strel, preden se potopi.
Serbian[sr]
Možda možemo da je pogodimo pre nego što zaroni.
Swedish[sv]
Vi kanske kommer nära för ett skott innan han försvinner ner.
Turkish[tr]
Dalıp gitmeden önce ateş etmek için yeteri kadar yaklaşmalıyız.