Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنـه لشعور جيّد بالتأكيد أن تقلّص الوزن من أقدامك
Bulgarian[bg]
Приятно е човек да седне да си почине.
Bangla[bn]
চলাফেরা করতে পারার অনুভূতি বেশ ভালো
Bosnian[bs]
Dobar je osjećaj rasteretiti noge.
Czech[cs]
Sednout si, to je lahoda.
German[de]
Es tut gut, mal die Füße zu entlasten.
Greek[el]
Είναι ωραίο να ξεκουράζεσαι.
English[en]
Sure feels good to take the weight off your feet.
Spanish[es]
Qué bien sentarse y descansar un rato.
Finnish[fi]
Tuntuu todella hyvältä lepuuttaa jalkoja.
French[fr]
Ça fait vraiment du bien de s'asseoir.
Croatian[hr]
Dobar je osjećaj rasteretiti noge.
Hungarian[hu]
Biztos jó érzés, hogy leveszik a terhet a válláról.
Italian[it]
Oh, che bello sedersi finalmente.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat ik even kan zitten.
Polish[pl]
Poczułem się lepiej zdejmując ciężar z pani stóp.
Portuguese[pt]
Que alívio poder descansar os pés.
Serbian[sr]
Dobar je osećaj rasteretiti noge.
Turkish[tr]
Sırtından yükü atmak iyi hissettiriyor.