Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С татко се скарахме, защото той си помисли, че е от Кайл.
Czech[cs]
Pohádala jsem se s tátou, protože si myslel, že je od Kyla.
English[en]
My dad and I got in a fight because he thought it was from Kyle.
Spanish[es]
Mi papá y yo peleamos porque pensó que era de Kyle.
Finnish[fi]
Riitelimme, koska isä luuli sen olevan Kylelta.
Hebrew[he]
אני ואבא שלי רבנו כי הוא חשב שהיא מקייל.
Croatian[hr]
Posvađala sam se s tatom jer je on mislio da je od Kylea.
Hungarian[hu]
Apám dühös volt, azt hitte, Kyle-tól van.
Indonesian[id]
Ayah ku dan Aku bertengkar karena dia pikir itu dari Kyle.
Dutch[nl]
Mijn vader dacht hij van Kyle was.
Portuguese[pt]
O meu pai e eu brigámos porque ele pensava que era do Kyle.
Romanian[ro]
M-am certat cu tata, fiindcă el credea că era de la Kyle.
Russian[ru]
Мы с отцом поругались, потому что он думал, что оно от Кайла.
Slovenian[sl]
Oče je znorel, ker je mislil, da je od Kyla.
Serbian[sr]
Tata i ja smo se svađali jer je mislio da je od Kajla.
Swedish[sv]
Pappa och jag bråkade. Han trodde det var från Kyle.
Turkish[tr]
Babamla kavga ettik, çünkü, Kyle'ın hediyesi olduğunu düşündü.