Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подпалил си ме?
Czech[cs]
Tys mě zapálil?
German[de]
Du hast mich in Brand gesteckt.
Greek[el]
Μου έβαλες φωτιά.
English[en]
You set me on fire.
Spanish[es]
Me prendiste fuego.
Estonian[et]
Sa panid mu põlema.
French[fr]
Tu m'as mis le feu.
Hebrew[he]
העלית אותי באש.
Croatian[hr]
Zapalio si me.
Hungarian[hu]
Felgyújtottad a dzsekimet.
Italian[it]
Mi hai dato fuoco.
Macedonian[mk]
Ме запали.
Polish[pl]
Podpaliłeś mnie.
Portuguese[pt]
Pegaste-me fogo.
Romanian[ro]
Mi-ai dat foc!
Russian[ru]
Ты поджог меня.
Slovenian[sl]
Zažgal si me.
Serbian[sr]
Запалио си ме.
Swedish[sv]
Du satte fyr på mig.
Turkish[tr]
Beni ateşe vermişsin.