Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
U. der henviser til, at der boer traeffes foranstaltninger med henblik paa at goere »fair trade«-maerkningsorganisationerne endnu mere trovaerdige,
German[de]
U. in der Erwägung, daß Maßnahmen für eine Erhöhung der Glaubwürdigkeit der Zertifizierungsinstitute für Fair-Trade-Erzeugnisse gefördert werden sollten,
Greek[el]
ΚΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι θα πρέπει να ενθαρρυνθεί η λήψη μέτρων ώστε να προσδοθεί μεγαλύτερη αξιοπιστία στα όργανα πιστοποίησης του δίκαιου εμπορίου,
English[en]
U. whereas measures to lend further credibility to the fair trade certifying bodies should be encouraged,
Spanish[es]
U. Considerando que se han de alentar las medidas que aumenten la credibilidad de los órganos competentes para certificar el comercio justo,
Finnish[fi]
U. katsoo, että olisi kannustettava toimia «fair trade» -merkinnän myöntävien elinten uskottavuuden lisäämiseksi,
French[fr]
U. considérant qu'il convient de promouvoir des mesures visant à conférer une crédibilité accrue aux instances de certification «commerce équitable»,
Italian[it]
U. considerando che sarebbe opportuno incoraggiare misure che conferiscano maggiore credibilità agli organismi di certificazione c.e.s.,
Dutch[nl]
U. overwegende dat maatregelen die de fair trade-lichamen geloofwaardiger maken, moeten worden aangemoedigd,
Portuguese[pt]
U. Considerando que importa encorajar as medidas destinadas a reforçar a credibilidade dos institutos de certificação do comércio leal e solidário,
Swedish[sv]
U. Åtgärder avsedda att ge de organ som arbetar med rättvisemärkning ökad trovärdighet bör uppmuntras.