Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد بدى لي عند النظر الى ذلك البرج يحترق وبعدها يسقط، تلك الأبراج تحترق وتسقط -- في الواقع، أحد الدروس هنا أن الكثافة تقتل.
Bulgarian[bg]
И ми се струваше, като гледах това... как онази кула гори, а после пада, онези горящи и падащи кули... че всъщност един от уроците тук беше, че плътността убива.
German[de]
Und als ich das sah – diesen Turm, der brannte und dann einstürzte, diese brennenden und einstürzenden Türme, schien es mir, als ob eine der Lektionen hier sei, dass Dichte einen umbringt.
English[en]
And it seemed to me looking at that -- that tower burning and then falling, those towers burning and falling -- that in fact, one of the lessons here was that density kills.
Spanish[es]
Y me pareció al mirar lo que pasó -- esa torre en llamas y luego cayendo -- aquellas torres en llamas y cayendo -- que de hecho, una de las lecciones aquí era que la densidad mata.
French[fr]
Et il me semblait que regarder - cette tour brûler et s'effondrer, ces tours brûler et s'effondrer, qu'en fait, l'une des leçons ici est que la densité tue.
Hebrew[he]
נדמה היה לי, כשהסתכלתי על הבניינים נשרפים ואז נופלים, שאחד הלקחים מהאירוע הזה הוא שצפיפות הורגת.
Hungarian[hu]
És az égő és leomló tornyokat nézve úgy tűnt nekem, hogy ahogyan azok a tornyok égnek és leomlanak, az egyik tanulság éppen az, hogy itt ez a zsúfoltság öl.
Italian[it]
Mi è sembrato, guardando quella... quella torre prima bruciare e poi crollare, quelle torri in fiamme e poi crollate -- che in effetti, una delle lezioni qui era che la densità uccide.
Korean[ko]
타워가 불에 타고 무너지는 것, 빌딩들이 무너지는 모습을 보고 배운 것은 밀집은 살생도 할 수 있다는 것입니다.
Dutch[nl]
Terwijl ik dat bekeek -- de torens die in brand stonden en instortten -- leek het me dat één van de lessen hier was dat dichtheid dodelijk is.
Polish[pl]
Wydawało mi się, kiedy na to patrzyłem, na te płonące wieże, że w zasadzie nauczyło to nas, że gęstość zabija.
Portuguese[pt]
E me pareceu ao olhar para aquilo - aquela torre queimando e depois caindo, aquelas torres queimando e caindo - que de fato, uma das lições aqui foram que a densidade mata.
Romanian[ro]
Şi mi s-a părut, uitându-mă la asta -- la turnul acela în flăcări şi apoi căzând, acele turnuri arzând şi prăbuşindu-se -- că, de fapt, una din lecţii aici era că densitatea omoară.
Russian[ru]
И когда я смотрел на всё происходящее — горящую и падающую башню, обе башни, горящие и падающие — что фактически уроком из этого было то, что высокая плотность населения убивает.
Serbian[sr]
Гледајући у те торњеве који горе и потом падају, изгледало ми је - у ствари једна од лекција била је да гужва убија.
Turkish[tr]
Baktığım da göründü ki -- o kule yanıyor sonra devriliyordu, ...o kuleler yanıyor ve devriliyorlardı -- aslında, derslerden biri ...buradaki yoğunluk öldürür olmasıydı.
Ukrainian[uk]
І мені здалось, дивлячись на палаючу вежу, що потім впаде, ті вежі, що горілі і падали -- насправді ж, це було уроком про те, що скупченість вбиває.