Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي يسعدني رؤيتك
Bosnian[bs]
Ljepo te je vidjeti.
Czech[cs]
Moc rád tě vidím.
Danish[da]
Hvor erjeg glad for at se dig.
Greek[el]
Χριστέ μου, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.
English[en]
Jeez, it's so good to see you.
Spanish[es]
Es tan bueno verte.
Persian[fa]
خداي من خيلي خوشحالم که مي بينمت
Finnish[fi]
Onpa hauska nähdä sinua.
French[fr]
Ça fait plaisir de te voir.
Hebrew[he]
כל כך טוב לראות אותך.
Croatian[hr]
Ljepo te je vidjeti.
Hungarian[hu]
Nahát, örülök, hogy látlak!
Italian[it]
Che sorpresa, è bello vederti!
Norwegian[nb]
Jeg er så glad for å se deg.
Dutch[nl]
Wat leuk jou te zien.
Polish[pl]
Jeez, Miło cię widzieć.
Portuguese[pt]
Caramba, que bom ver-te.
Romanian[ro]
Isuse, mă bucur să te văd.
Slovenian[sl]
Bog, kako lepo te je videti.
Serbian[sr]
Ljepo te je vidjeti.
Swedish[sv]
Vad roligt att se dig.
Turkish[tr]
Seni görmek ne kadar güzel.