Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изменението се състои от нов параграф, с който Парламентът желае да изтъкне преминаването от ЕДО към хармонизирани стандарти: този принцип, който може да бъде напълно подкрепен, вече беше обсъден по-горе във връзка с изменение 5 на съображение 14.
Czech[cs]
Tento pozměňovací návrh spočívá v novém odstavci, prostřednictvím nějž chce Parlament usnadnit přechod od evropských dokumentů pro posuzování směrem k harmonizovaným normám. O tomto principu, který lze plně podpořit, již bylo pojednáno výše v rámci pozměňovacího návrhu 5 týkajícího se bodu odůvodnění 14.
Danish[da]
Denne ændring består af et nyt stykke, hvormed Parlamentet ønsker at fremme overgangen fra europæiske vurderingsdokumenter til harmoniserede standarder. Dette princip, som Kommissionen fuldt ud kan acceptere, er allerede blevet behandlet ovenfor under ændring 5 til betragtning 14.
German[de]
Diese Abänderung besteht aus einem neuen Absatz, mit dem das Parlament die Weiterentwicklung von Europäischen Bewertungsdokumenten zu harmonisierten Normen stärken will. Dieser Grundsatz, der voll und ganz unterstützt werden kann, wurde bereits unter der Abänderung 5 zu Erwägungsgrund 14 behandelt.
Greek[el]
Η τροπολογία αυτή αφορά μια νέα παράγραφο με την οποία το Κοινοβούλιο επιθυμεί να προωθήσει τα ΕΕΑ έναντι των εναρμονισμένων προτύπων. Η αρχή αυτή, η οποία υποστηρίζεται πλήρως, έχει ήδη συζητηθεί πιο πάνω στην τροπολογία 5 για την αιτιολογική σκέψη 14.
English[en]
This amendment consists of a new paragraph, with which the Parliament wishes to enhance the move from EADs to harmonised standards: this fully supportable principle has already been discussed above under amendment 5 on recital 14.
Spanish[es]
Esta enmienda consiste en la adición de un nuevo apartado; mediante esta adición, el Parlamento quiere facilitar la transición de los DEE a las normas armonizadas. Este principio, que la Comisión acepta sin reservas, ya se ha debatido anteriormente, en el marco de la enmienda 5, relativa al considerando 14.
Estonian[et]
See muudatusettepanek koosneb uuest lõikest, millega parlament soovib kiirendada üleminekut Euroopa hindamisdokumendilt ühtlustatud standardile: seda komisjoni poolt täielikult toetavat põhimõtet on analüüsitud eespool põhjendust 14 käsitlevas muudatusettepanekus 5.
Finnish[fi]
Tarkistuksessa on kyse uudesta kohdasta, jolla parlamentti haluaa korostaa siirtymistä eurooppalaisten arviointiasiakirjojen käytöstä yhdenmukaistettujen standardien käyttöön; tätä täysin hyväksyttävää periaatetta on jo käsitelty johdanto-osan 14 kappaletta koskevan tarkistuksen 5 yhteydessä.
French[fr]
Cet amendement consiste en un nouveau paragraphe, par lequel le Parlement souhaite améliorer la transition des documents d’évaluation européens vers les normes harmonisées: ce principe parfaitement acceptable a déjà été examiné dans le cadre de l’amendement 5 relatif au considérant 14.
Irish[ga]
Is é atá sa leasú seo mír nua ar mian leis an bParlaimint an t-aistriú ó DEManna go caighdeáin chomhchuibhithe a fheabhsú trína bíthin. Is féidir lántacaíocht a thabhairt don mhéid sin agus go deimhin pléadh thuas é cheana faoi Leasú 5, aithris 14.
Hungarian[hu]
Ez a módosítás egy olyan új bekezdésben áll, amellyel a Parlament az európai értékelési dokumentumokról a harmonizált szabványokra való áttérést kívánja támogatni; erre a teljes mértékben támogatható elvre már a (14) preambulumbekezdést érintő 5. módosításban kitértünk.
Italian[it]
Questo emendamento consiste in un nuovo paragrafo con cui il Parlamento desidera migliorare il passaggio da EAD a norme armonizzate: questo principio, del tutto accettabile, è stato già discusso sopra nell'ambito dell'emendamento 5 relativo al considerando 14.
Lithuanian[lt]
Šiuo pakeitimu numatyta nauja dalis, kuria Parlamentas siekia spartinti perėjimą nuo EVD prie darniųjų standartų. Šis visiškai priimtinas principas jau aptartas 5 pakeitime dėl 14 konstatuojamosios dalies.
Latvian[lv]
Ar šo grozījumu pievieno jaunu punktu, ar kuru Parlaments vēlas veicināt pāreju no END uz saskaņotajiem standartiem — šis princips, kas ir pilnībā atbalstāms, jau ir komentēts iepriekš 5. grozījumā attiecībā uz 14. apsvērumu.
Maltese[mt]
Din l-emenda tikkonsisti f’paragrafu ġdid li l-Parlament jixtieq biex jiffaċilità t-trasferiment minn EADs għal standards armonizzati: dan il-prinċipju li jista’ jiġi appoġġat bis-sħiħ, diġà ġie diskuss fuq fl-emenda 5 dwar il-premessa 14.
Dutch[nl]
Dit amendement bestaat uit een nieuw lid, waarmee het Parlement de overstap van Europese beoordelingsdocumenten naar geharmoniseerde normen wenst te verbeteren; dit volledig aanvaardbare beginsel is hierboven bij amendement 5 over overweging 14 besproken.
Polish[pl]
Niniejsza poprawka składa się z nowego ustępu, poprzez który Parlament pragnie usprawnić przejście od EOD do norm zharmonizowanych. Takie podejście zasługuje na pełne wsparcie Komisji, co zostało już omówione w kontekście poprawki 5 dotyczącej motywu 14.
Portuguese[pt]
Esta alteração consiste num novo parágrafo, com o qual o Parlamento deseja fomentar a passagem dos DAE para as normas harmonizadas: este princípio inteiramente sustentável já foi discutido anteriormente na alteração 5 ao considerando 14.
Romanian[ro]
Acest amendament constă într-un nou alineat, prin care Parlamentul dorește să sublinieze trecerea de la DEE la standarde armonizate: acest principiu pe deplin acceptabil a fost deja examinat la amendamentul 5 de mai sus privind considerentul 14.
Slovak[sk]
Tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh pozostáva z nového odseku, ktorým chce Parlament zjednodušiť prechod od EAD k harmonizovaným normám; tento plne podporiteľný princíp už bol rozobratý v rámci pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu 5 týkajúceho sa odôvodnenia 14.
Slovenian[sl]
Ta predlog spremembe zajema nov odstavek, s katerim želi Parlament okrepiti prehod iz EOL na usklajene standarde. To načelo, ki je v celoti sprejemljivo, je bilo že obravnavano zgoraj v predlogu spremembe 5 za uvodno izjavo 14.
Swedish[sv]
Detta ändringsförslag består av ett nytt stycke med vilket parlamentet vill betona övergången från europeiska bedömningsdokument till harmoniserade standarder. Denna i sig lovvärda princip har redan diskuterats under ändringsförslag 5, skäl 14.