Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Infrarooifilm, wat gewoonlik ideaal is om foto’s van warmbloedige diere te neem, het ook nie gewerk nie.
Arabic[ar]
وفيلم تحت الاحمر، المثالي عادة لتصوير الحيوانات ذات الدم الدافئ، فشل ايضا.
Cebuano[ceb]
Ang infrared film, nga maayo sa pagkuhag hulagway sa mga hayop nga init-ug-dugo, napakyas usab.
Czech[cs]
Selhala i metoda fotografování na infračervený film, která je většinou ideální při fotografování teplokrevných zvířat.
Danish[da]
Infrarøde film, som ofte anvendes til fotografering af varmblodede dyr, kunne heller ikke bruges.
German[de]
Infrarotfilm, der normalerweise für das Fotografieren von Warmblütern ideal ist, brachte auch nichts.
Greek[el]
Τα φιλμ για υπέρυθρες ακτίνες, τα οποία συνήθως είναι ιδανικά για φωτογράφιση θερμόαιμων ζώων, αποτύγχαναν κι αυτά.
English[en]
Infrared film, usually ideal for photographing warm-blooded animals, also failed.
Finnish[fi]
Infrapunafilmillä, joka on tavallisesti paras mahdollinen filmi tasalämpöisten eläinten valokuvaamiseen, epäonnistuttiin myös.
Hebrew[he]
הם העלו חרס אפילו בסרט־צילום אינפרה־אדום, שהוא בדרך־כלל הטוב ביותר לצילום חיות בעלות דם חם.
Croatian[hr]
Nije uspio niti infracrveni film, obično idealan za fotografiranje toplokrvnih životinja.
Hungarian[hu]
Az infravörös film is, amely rendszerint igen ideális a melegvérű állatok fényképezésére, csődöt mondott.
Indonesian[id]
Film-film infra merah, yang umumnya cocok untuk membuat foto binatang-binatang berdarah panas, ternyata juga gagal.
Iloko[ilo]
Dagiti infrared film, a gagangayen a nasayaat a mangretrato kadagiti napudot-darana nga animal, di nagkurri.
Icelandic[is]
Innrauðar filmur, sem eru venjulega ákjósanlegar til að ljósmynda dýr með jafnheitt blóð, brugðust líka.
Italian[it]
Non servivano neppure le pellicole all’infrarosso, che di solito sono l’ideale per fotografare gli animali a sangue caldo.
Korean[ko]
일반적으로 온혈 동물의 사진을 찍는 데 이상적인 적외선 필름으로도 찍을 수 없었다.
Norwegian[nb]
Infrarød film, som vanligvis er ideell til fotografering av varmblodige dyr, var heller ikke til nytte.
Dutch[nl]
Met een infrarode film, meestal ideaal voor het fotograferen van warmbloedige dieren, lukte het ook niet.
Nyanja[ny]
Mafilimu a infrared, oyenerera kaŵirikaŵiri kujambulira zithunzithunzi za nyama za mwazi wotentha, nawonso analephera.
Polish[pl]
Nie udawały się też zdjęcia w podczerwieni, na których zwierzęta stałocieplne z reguły wychodzą doskonale.
Portuguese[pt]
Filmes infravermelhos, geralmente ideais para fotografar animais de sangue quente, também fracassaram.
Russian[ru]
Инфрахроматическая пленка, которая обычно идеальна для фотографирования теплокровных животных, тоже не дала результата.
Slovak[sk]
Infračervený film, obyčajne ideálny na fotografovanie teplokrvných zvierat, zlyhal tiež.
Slovenian[sl]
Slikati jih niso mogli niti z infrardečim filmom, ki je običajno idealen za fotografiranje toplokrvnih živali.
Serbian[sr]
Nije uspeo ni infracrveni film, obično idealan za fotografisanje toplokrvnih životinja.
Southern Sotho[st]
Filimi ea infrared eo hangata e leng e loketseng ho nka lifoto tsa liphoofolo, le eona e ile ea hlōleha.
Swedish[sv]
Infraröd film, som vanligtvis är idealisk vid fotografering av varmblodiga djur, fungerade inte heller.
Tagalog[tl]
Wala ring magawa ang infrared film, na karaniwang angkop sa pagkuha ng larawan ng maiinit-dugong mga hayop.
Tswana[tn]
Filime e e dirisanang le mogote, e gantsi e siametseng go tsaya ditshwantsho tsa diphologolo tse mogote wa mmele wa tsone o sa amiweng ke tikologo, le yone e ne ya palelwa.
Xhosa[xh]
Nefilimu ebanga imibala ebomvu, ngokuqhelekileyo eluncedo kakhulu ekufoteni izilwanyana ezinegazi elishushu, ayizange isebenze.
Zulu[zu]
Ifilimu ethathwa ngemisebe, ngokuvamile ekahle kakhulu ekuthwebuleni izilwane ezinegazi elifudumele, nayo yahluleka.