Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie het reeds in Jerusalem aangekom vir die Pasga.
Arabic[ar]
وصل كثيرون الآن الى اورشليم من اجل الفصح.
Cebuano[ceb]
Daghan na ang miabot sa Jerusalem alang sa Paskua.
Czech[cs]
Mnozí už doputovali do Jeruzaléma na pasach.
Danish[da]
Der er allerede kommet mange til Jerusalem for at fejre påsken.
German[de]
Viele, die das Passah in Jerusalem feiern wollen, sind bereits in der Stadt eingetroffen.
Greek[el]
Πολλοί έχουν φτάσει ήδη στην Ιερουσαλήμ για το Πάσχα.
English[en]
Many have already arrived in Jerusalem for the Passover.
Spanish[es]
Muchas personas han llegado ya a Jerusalén para celebrar la Pascua.
Finnish[fi]
Monet ovat jo saapuneet Jerusalemiin pääsiäisen viettoa varten.
French[fr]
Il y a déjà beaucoup de monde à Jérusalem pour la Pâque.
Hiligaynon[hil]
Madamo na ang nag-abot sa Jerusalem para sa Paskwa.
Indonesian[id]
Banyak orang sudah tiba di Yerusalem untuk Perayaan Paskah.
Italian[it]
Molti sono già arrivati a Gerusalemme per la Pasqua.
Japanese[ja]
大勢の人々が,過ぎ越しを祝うためにもうエルサレムに着いています。
Korean[ko]
유월절을 위하여 이미 예루살렘에 도착한 사람들이 많이 있다.
Malagasy[mg]
Efa maro ny olona tonga tao Jerosalema hankalaza ny Paska.
Burmese[my]
လူအတော်များများသည် ပသခါပွဲကျင်းပရန် ယေရုရှလင်မြို့သို့ရောက်နှင့်နေကြပြီ။
Norwegian[nb]
Mange har allerede kommet til Jerusalem i forbindelse med påskefesten.
Dutch[nl]
Velen zijn reeds in Jeruzalem aangekomen voor het Pascha.
Nyanja[ny]
Ambiri afika kale mu Yerusalemu kaamba ka Paskha.
Polish[pl]
Jeruzalem zaroiło się już od przybyłych na święto Paschy.
Portuguese[pt]
Muitos já estavam em Jerusalém para a Páscoa.
Samoan[sm]
E toatele ua uma ona taunuu i Ierusalema mo le Paseka.
Shona[sn]
Vazhinji vatosvika muJerusarema nokuda kwePaseka.
Sranan Tongo[srn]
Furu sma kon kba na ini Yerusalen fu na Paskafesa.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba se ba fihlile Jerusalema bakeng sa Paseka.
Swedish[sv]
Många påskfirare har redan kommit till Jerusalem.
Tagalog[tl]
Marami ang nagsidating na sa Jerusalem para sa pagdiriwang ng Paskuwa.
Tswana[tn]
Ba bantsi ba setse ba gorogile mo Jerusalema go tla Tlolaganyong.
Tsonga[ts]
Vo tala ana se va fikile eYerusalema va tela Paseka.
Xhosa[xh]
Abaninzi sele befikile eYerusalem ukuza ePasikeni.
Chinese[zh]
许多人已经抵达耶路撒冷准备守逾越节。
Zulu[zu]
Abaningi sebefikile kakade eJerusalema ukuze bagubhe iPhasika.