Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
органът, определен от държавата членка, в която е основното място на дейност на авиомедицинския център;
Czech[cs]
úřad určený členským státem, ve kterém má letecké zdravotní středisko hlavní místo obchodní činnosti;
Danish[da]
den myndighed, der er udpeget af den medlemsstat, hvor det flyvemedicinske center har sit hovedforretningssted
German[de]
die von dem Mitgliedstaat, in dem sich die Hauptniederlassung des flugmedizinischen Zentrums befindet, benannte Behörde;
Greek[el]
η αρχή που ορίζεται από το κράτος μέλος στο οποίο το αεροϊατρικό κέντρο (AeMC) έχει τον κύριο τόπο της δραστηριότητάς του·
English[en]
the authority designated by the Member State, where the AeMC has its principal place of business;
Spanish[es]
la autoridad designada por el Estado miembro donde el AMC desarrolle principalmente sus actividades;
Estonian[et]
selle liikmesriigi määratud asutus, kus asub lennundusmeditsiinikeskuse peamine tegevuskoht;
Finnish[fi]
sen jäsenvaltion nimeämää viranomaista, jossa ilmailulääketieteen keskuksen päätoimipaikka sijaitsee;
French[fr]
l'autorité désignée par l'État membre dans lequel se situe le principal établissement de l'AeMC;
Croatian[hr]
tijelo koje imenuje država članica u kojoj AeMC ima glavno mjesto poslovanja;
Hungarian[hu]
a repülőorvosi központ fő működési helyeként szolgáló tagállam által kijelölt hatóság;
Italian[it]
l'autorità designata dallo Stato membro che ospita la sede principale dell'AeMC;
Lithuanian[lt]
valstybės narės, kurioje yra pagrindinė AMC veiklos vieta, paskirta institucija;
Latvian[lv]
iestāde, ko izraudzījusies dalībvalsts, kurā ir AMC galvenā darbības vieta;