Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В противен случай ще се стигне до забавяне и парализиране на развитието на правата на потребителите във всяка една държава-членка
Czech[cs]
Jinak by mohlo dojít ke zpomalení a zastavení rozvoje práv spotřebitelů v jednotlivých členských státech
English[en]
Otherwise, the consequence would be to delay and hamper the development of consumer rights in each Member State
Finnish[fi]
Samalla on kiinnitettävä erityistä huomiota siihen, että kunnioitetaan perustamissopimuksessa taattua kuluttajansuojan korkeaa tasoa ja noudatetaan toissijaisuusperiaatetta, sillä muussa tapauksessa kuluttajien oikeuksien kehittäminen kussakin jäsenvaltiossa viivästyy tai pysähtyy
Italian[it]
Qualora non fosse così, la conseguenza sarebbe quella di ritardare e bloccare lo sviluppo dei diritti dei consumatori in ogni Stato membro
Maltese[mt]
Inkella, il-konsegwenza tkun li jiddewwem u jixxekkel l-iżvilupp tad-drittijiet tal-konsumatur f’kull Stat Membru
Dutch[nl]
Anders ontstaat er een kink in de kabel en wordt de ontwikkeling van het consumentenrecht in de lidstaten afgeremd
Polish[pl]
W przeciwnym razie rozwój praw konsumentów w każdym z państw członkowskich mógłby ulec opóźnieniu bądź zahamowaniu
Slovak[sk]
V opačnom prípade by jej dôsledkom bolo spomalenie a oslabenie vývoja spotrebiteľských práv vo všetkých členských štátoch
Slovenian[sl]
V nasprotnem primeru bodo zadrževali in ovirali razvoj pravic potrošnikov v posameznih državah članicah
Swedish[sv]
Resultatet kan annars bli att utvecklingen av konsumenternas rättigheter i de olika medlemsstaterna försenas eller hämmas