Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse indtaegter omfatter ikke beloeb , der eventuelt opkraeves ved indfoersel til De kanariske Oeer og til Ceuta og Melilla .
German[de]
Bei der Einfuhr nach den Kanarischen Inseln und nach Ceuta und Melilla erhobene Beträge gehören nicht zu diesen Einnahmen .
Greek[el]
Τα έσοδα αυτά δεν περιλαμβάνουν τα ενδεχόμενα ποσά που εισπράττονται κατά την εισαγωγή στις Καναρίους Νήσους και στη Θέουτα και Μελίλια.
English[en]
That revenue shall not include any amounts levied on imports into the Canary Islands or Ceuta and Melilla .
Spanish[es]
Estos ingresos no comprenderán los posibles montantes percibidos sobre las importaciones en las Islas Canarias y en Ceuta y Melilla .
Finnish[fi]
Nämä tulot eivät käsitä Kanariansaariin sekä Ceutaan ja Melillaan suuntautuvassa tuonnissa mahdollisesti kannettuja summia.
French[fr]
Ces recettes ne comprennent pas les montants éventuels perçus à l'importation aux îles Canaries et à Ceuta et Melilla .
Italian[it]
Queste entrate non comprendono gli importi eventualmente riscossi all'importazione nelle Isole Canarie e a Ceuta e Melilla.
Dutch[nl]
Deze ontvangsten omvatten niet de eventuele bedragen die bij invoer op de Canarische Eilanden en in Ceuta en Melilla worden geheven .
Portuguese[pt]
Estas receitas não abrangem os eventuais montantes cobrados na importação nas Ilhas Canárias e em Ceuta e Melilha.
Swedish[sv]
Denna inkomst skall inte innefatta några belopp som avkrävs vid import till Kanarieöarna eller Ceuta och Melilla.