Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, لا اجدك تتاجرين بالمخدرات و إلا ساضطر لفعلها مرة اخرى
Bulgarian[bg]
Не позволявай да те хващам и няма да се наложи да го правя.
Czech[cs]
Když tě nechytnu obchodovat, už to nebudu muset znovu dělat.
German[de]
Na ja, wenn du aufhörst zu dealen, dann tu ich's auch nicht noch mal.
Greek[el]
Λοιπόν, μην επιτρέψτε μου να σας πιάσει ασχολούνται και εγώ δεν θα πρέπει να το κάνουμε ξανά.
English[en]
Well, don't let me catch you dealing and I won't have to do it again.
Spanish[es]
Bueno, que no te pille traficando y no tendré que volver a hacerlo.
French[fr]
Et bien, que je ne te reprenne pas à dealer et je n'aurais pas à le refaire.
Hebrew[he]
ובכן, לא נותן לי לתפוס אותך להתמודדות ואני לא אצטרך לעשות את זה שוב.
Croatian[hr]
Nemoj da te uhvatim u dilanju, pa neću ovo više ponoviti
Hungarian[hu]
Akkor ne hagyd, hogy üzérkedésen kapjalak és nem kell újra megtennem.
Italian[it]
Beh... non farti beccare a spacciare e non sarò costretta a rifarlo.
Polish[pl]
Lepiej niech cię nie złapię na dilerce, to nie będę musiała tego powtarzać.
Portuguese[pt]
Não deixe-me te pegar negociando e eu não farei novamente.
Romanian[ro]
Nu mă lăsa să te prind că trafici şi nu va mai trebuie s-o fac.
Swedish[sv]
Så länge du inte säljer slipper jag göra om det.
Turkish[tr]
İş üstünde yakalanma ben de aynısını tekrar etmeyeyim.