Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الرهبان " سيقررون مصيرها.
Bulgarian[bg]
Монасите ще решат съдбата и.
Czech[cs]
Mniši pak rozhodnou o jejím osudu.
Danish[da]
Det er munkene, der bestemmer hendes skæbne.
Greek[el]
Οι μοναχοί είναι αυτοί που θα αποφασίσουν.
English[en]
The monks will decide her fate.
Estonian[et]
Tema saatus on munkade otsustada.
Persian[fa]
راهبان ميتونن در مورد سرنوشتش تصميم بگيرن
Finnish[fi]
Munkit päättävät hänen kohtalostaan.
French[fr]
Les moines décideront de son sort.
Hebrew[he]
הנזירים יחרצו את גורלה.
Hungarian[hu]
A barátok döntik el a sorsát.
Icelandic[is]
Munkarnir ákveđa örlög hennar.
Italian[it]
I monaci decideranno il suo destino.
Malay[ms]
Para biarawan itu akan memutuskan sendiri takdirnya.
Norwegian[nb]
Munkene skal avgjøre hennes skjebne.
Dutch[nl]
De monniken zullen haar lot bepalen.
Polish[pl]
To mnisi zdecydują o jej losie.
Portuguese[pt]
Os monges decidirão o destino dela.
Romanian[ro]
Călugării îi vor decide soarta.
Russian[ru]
Монахи решат ее судьбу.
Slovak[sk]
Mnísi potom rozhodnú o jej osude.
Slovenian[sl]
Menihi bodo odločili o njeni usodi.
Albanian[sq]
Murgjit do vendosin fatin e saj.
Swedish[sv]
Munkarna avgör hennes öde.
Turkish[tr]
Akıbetini keşişler tayin edecek.
Vietnamese[vi]
Các tu sĩ sẽ quyết định.