Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този ръст съвпада с влошаване на състоянието на промишлеността на Съюза.
Czech[cs]
Toto zvýšení dovozu probíhalo současně se zhoršováním situace výrobního odvětví Unie.
Danish[da]
Denne stigning faldt sammen med en forværring af EU-erhvervsgrenens situation.
German[de]
Gleichzeitig verschlechterte sich die Lage des Wirtschaftszweigs der Union.
Greek[el]
Οι αυξήσεις αυτές συμπίπτουν με την επιδείνωση της κατάστασης του κλάδου παραγωγής της Ένωσης.
English[en]
These increases coincide with a deterioration of the situation of the Union industry.
Spanish[es]
Estos incrementos coincidieron con un deterioro de la situación de la industria de la Unión.
Estonian[et]
See kasv langeb kokku liidu tootmisharu olukorra halvenemisega.
Finnish[fi]
Tällä kasvulla on ajallinen yhteys unionin tuotannonalan tilanteen heikkenemisen kanssa.
French[fr]
Ces augmentations coïncident avec une dégradation de la situation de l’industrie de l’Union.
Croatian[hr]
Ova povećanja podudaraju se s pogoršanjem stanja u industriji Unije.
Hungarian[hu]
E növekedéssel egy időben romlott az uniós gazdasági ágazat helyzete.
Italian[it]
Questi incrementi hanno coinciso con un deterioramento della situazione dell'industria dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Tuo pat metu Sąjungos pramonės padėtis blogėjo.
Latvian[lv]
Pieaugums notika vienlaicīgi ar Savienības ražošanas nozares stāvokļa pasliktināšanos.
Maltese[mt]
Dawn iż-żidiet jikkoinċidi mad-deterjorament fis-sitwazzjoni tal-industrija tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Deze stijgingen vallen samen met een verslechtering van de situatie van de bedrijfstak van de Unie.
Polish[pl]
Wzrost ten zbiegł się w czasie z pogorszeniem się sytuacji przemysłu unijnego.
Portuguese[pt]
Estes aumentos coincidem com uma deterioração da situação da indústria da União.
Romanian[ro]
Aceste creșteri coincid cu o degradare a situației industriei Uniunii.
Slovak[sk]
Toto zvýšenie prebieha súčasne so zhoršovaním situácie vo výrobnom odvetví Únie.
Slovenian[sl]
To povečanje sovpada s poslabšanjem razmer v industriji Unije.
Swedish[sv]
Dessa ökningar sammanfaller med att unionsindustrins situation har försämrats.