Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word egter kommer uitgespreek oor sy toekoms.
Arabic[ar]
لكن جرى التعبير عن القلق بشأن مستقبله.
Cebuano[ceb]
Hinunoa, ang mga kabalaka bahin sa kaugmaon niini gipahayag.
Czech[cs]
Je však slyšet znepokojené hlasy, které vyjadřují obavy o budoucnost vlka.
Danish[da]
Men når talen falder på dens fremtid hæver der sig imidlertid bekymrede røster.
German[de]
Allerdings macht man sich Sorgen um seine Zukunft.
Greek[el]
Ωστόσο, εκφράζονται ανησυχίες για το μέλλον του.
English[en]
Concerns, however, are being voiced about its future.
Spanish[es]
Aun así, se teme por su futuro.
Finnish[fi]
Sen tulevaisuudesta ollaan kuitenkin huolissaan.
French[fr]
Une bête dont l’avenir serait pourtant menacé.
Croatian[hr]
Međutim, izražena je zabrinutost zbog njegove budućnosti.
Hungarian[hu]
Aggódó hangokat lehet hallani azonban a farkasok jövőjére vonatkozóan.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, mayeb-ebkasen ti pannakaseknan maipapan iti masanguananna.
Italian[it]
Ad ogni modo, c’è chi è preoccupato per il suo futuro.
Japanese[ja]
ところが,オオカミの将来を心配する声が上がっています。
Korean[ko]
하지만 이리의 미래에 대한 우려의 소리가 나오고 있다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, അതിന്റെ ഭാവി സംബന്ധിച്ച് ഉത്കണ്ഠകൾ ഉയർന്നുവന്നിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
En er imidlertid bekymret for dens framtid.
Dutch[nl]
Er klinken echter bezorgde geluiden over zijn toekomst.
Portuguese[pt]
Porém, tem-se expressado preocupação com seu futuro.
Romanian[ro]
Însă se fac auzite exprimări pline de îngrijorare legate de viitorul său.
Russian[ru]
Однако уже не раз выражалось беспокойство о его будущем.
Slovak[sk]
Sú však vyjadrované obavy o jeho budúcnosť.
Slovenian[sl]
Vendar je čutiti skrb za njeno prihodnost.
Serbian[sr]
Međutim, izražena je briga zbog njegove budućnosti.
Swedish[sv]
Men det finns de som är oroliga för dess framtid.
Swahili[sw]
Hata hivyo, mahangaiko yanatamkwa juu ya wakati wake ujao.
Tamil[ta]
என்றாலும், அதன் எதிர்காலத்தைப் பற்றி கவலைகள் தெரிவிக்கப்படுகின்றன.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม มี การ แสดง ความ เป็น ห่วง เกี่ยว กับ อนาคต ของ มัน.
Tagalog[tl]
Gayunman, ipinahayag ang mga pagkabahala sa hinaharap ng mga ito.
Turkish[tr]
Buna rağmen onun geleceği ile ilgili endişeler dile getirilmektedir.
Ukrainian[uk]
Однак у декого з’являється занепокоєність майбутністю вовка.
Chinese[zh]
现在人们开始对豺狼的未来深表关注。
Zulu[zu]
Nokho, sekunokukhathazeka ngekusasa layo.