Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het verhoed dat die diewe verdere kredietaankope doen.
Arabic[ar]
وهذا حال دون استفادة السارقين اكثر من حدود التسليف.
Cebuano[ceb]
Nakasanta kini sa mga kawatan sa pagpangutang ug dugang.
Czech[cs]
Zloději díky tomu nemohli čerpat další úvěry v maximální výši.
German[de]
Durch Beachtung dieses Hinweises konnte verhindert werden, daß die Diebe weiteres Geld vom Konto abheben konnten.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο δεν επιτρέψαμε στους κλέφτες να κάνουν επιπρόσθετες χρεώσεις.
English[en]
This prevented the thieves from opening further lines of credit.
Spanish[es]
Adoptar estas medidas impidió que los ladrones abrieran más líneas de crédito.
Estonian[et]
See takistas vargal krediitkaardi edaspidise kasutamise.
Finnish[fi]
Tämä esti varkaita nostamasta luottorajaa.
French[fr]
Cela a empêché les voleurs d’ouvrir d’autres lignes de crédit.
Croatian[hr]
To je kradljivcima onemogućilo da nastave trošiti novac s naših računa.
Hungarian[hu]
Ez megakadályozta, hogy a tolvajok további hitelkerethez nyúljanak.
Indonesian[id]
Hal ini mencegah para pencuri untuk membuka kredit maksimum selanjutnya.
Iloko[ilo]
Daytoy ti nanglapped iti ad-adu pay a panagutang dagiti mannanakaw.
Italian[it]
Ciò ha impedito ai ladri di aprire altre linee di credito.
Japanese[ja]
おかげで,泥棒が次々に口座を開くのを防ぐことができました。
Korean[ko]
그렇게 한 덕분에 절도범들이 달리 신용 거래를 할 수 없도록 막을 수 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Taip vagims užkertamas kelias atidaryti kitas kredito linijas.
Latvian[lv]
Šādi zagļiem tika liegta iespēja ņemt jaunus kredītus.
Burmese[my]
အဲဒါက သူခိုးတွေကို နောက်ထပ်အကြွေးဝယ်ကတ်ထပ်မဖွင့်နိုင်အောင် တားဆီးပေးခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Dette hindret tyvene i å inngå flere kredittavtaler.
Nepali[ne]
यो लेख पढेर उहाँ निकै प्रभावित हुनुभयो र अरू काम गर्ने केटीहरूलाई पनि उहाँले त्यो लेख पढ्न दिनुभयो।
Dutch[nl]
Dit voorkwam dat de dieven nieuwe kredietaanvragen konden doen.
Polish[pl]
Uniemożliwiło to złodziejom pobranie większej ilości pieniędzy.
Portuguese[pt]
Isso impediu que os ladrões conseguissem créditos adicionais.
Romanian[ro]
Astfel, hoţii au fost împiedicaţi să deschidă noi linii de credit.
Russian[ru]
Например, там советуется обратиться в отделы по выявлению мошенничества, работающие в местных кредитных агентствах.
Slovak[sk]
To zabránilo zlodejom zväčšiť si úverový limit.
Slovenian[sl]
To je tatovom preprečilo, da bi odprli dodatne kreditne linije.
Serbian[sr]
To je sprečilo lopove da otvore još kreditnih linija.
Swedish[sv]
Det gjorde att tjuvarna inte kunde få fler krediter.
Swahili[sw]
Hilo liliwazuia wezi hao wasichukue mikopo mingine.
Congo Swahili[swc]
Hilo liliwazuia wezi hao wasichukue mikopo mingine.
Tamil[ta]
அங்கு வேலை செய்யும் மற்ற பெண்களிடமும் அவர்கள் அதை காட்டினார்கள்.
Thai[th]
การ ทํา อย่าง นี้ ทํา ให้ คน ที่ ขโมย เอกสาร ไป ไม่ สามารถ เปิด วง เงิน สิน เชื่อ ได้ อีก.
Tagalog[tl]
Pinigilan nito ang mga magnanakaw na higit na mangutang sa pamamagitan ng aming account.
Ukrainian[uk]
Завдяки тому що ми це зробили, злодії не могли відкрити нові кредити.
Urdu[ur]
اس سے چور ہمارے کھاتوں کو مزید نقصان پہنچانے میں ناکام رہے۔
Zulu[zu]
Lokhu kwavimbela ukuba izigebengu zingaqhubeki zivule ezinye izikweletu.