Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Wa maa na heto ɔ ngɛ La etɛne ɔ mi.
Afrikaans[af]
Die derde Psalm sal ons help om die antwoord te kry.
Southern Altai[alt]
Каруузын 3-чи Сарыннаҥ таап аларга јараар.
Alur[alz]
Wacopo nyang’ i lembe m’ukonye, ka wabeng’io i Zaburi mir adek.
Amharic[am]
መዝሙር 3ን መመርመራችን ለዚህ ጥያቄ መልስ ለማግኘት ያስችለናል።
Amis[ami]
Mikitini i ˈOlic saka 3 fedengan wa ngaˈay mahela ita ko sapacaˈof.
Arabic[ar]
لِنَرَ مَا يَكْشِفُهُ ٱلْمَزْمُورُ ٱلثَّالِثُ.
Aymara[ay]
Uk yatiñatakejj Salmo 3 qellqatwa liytʼañasa.
Azerbaijani[az]
Zəbur kitabının 3-cü məzmuru buna aydınlıq gətirir.
Bashkir[ba]
Был һорауға яуапты 3-сө мәҙхиәнән табып була.
Basaa[bas]
Di nla yi jam li ibale di nwan kaat Tjémbi pes yé aa.
Central Bikol[bcl]
Mahihiling ta an simbag sa pagsiyasat kan ikatulong Salmo.
Bemba[bem]
Kuti twaishiba icalengele nga twabebeta ifyaba mwi Lumbo lyalenga butatu.
Bulgarian[bg]
Намираме отговора в 3 псалм.
Bini[bin]
Ma gha miẹn ewanniẹn na vbe Psalm 3.
Bulu (Cameroon)[bum]
Same lale a zu bia faé éfufup.
Belize Kriol English[bzj]
Wi ku fain di ansa eena Psalm 3.
Catalan[ca]
El Salm 3 ens ajuda a trobar la resposta.
Kaqchikel[cak]
Xtqïl ruqʼalajsaxik ri kʼutunïk riʼ chpan ri Salmo 3.
Cebuano[ceb]
Matubag nato kana pinaagi sa pagsusi sa ikatulong Salmo.
Czech[cs]
To zjistíme, když prozkoumáme třetí žalm.
Chol[ctu]
Jiñi i jacʼbal mi lac taj ti Salmo 3.
Chuvash[cv]
Хуравне 3-мӗш Псаломра тупма пулать.
Danish[da]
Det kan vi få indblik i ved at se nærmere på Salme 3.
German[de]
Das zeigt ein Blick in den dritten Psalm.
East Damar[dmr]
Nēsa da ge Psalmdi ǃnonaǁî danaǃâsa khomais ǃnâ-ū a ǁnâuǃā ǁkhā.
Duala[dua]
Myenge mi londe̱ milalo mi mabīse̱ ne̱ni.
Ewe[ee]
Psalmo etɔ̃lia me dzodzro akpe ɖe mía ŋu míakpɔ ŋuɖoɖoa.
Efik[efi]
Ẹyak ise ibọrọ ke ọyọhọ Psalm ita.
Greek[el]
Μπορούμε να το μάθουμε εξετάζοντας τον τρίτο Ψαλμό.
English[en]
We gain insight into this by examining the third Psalm.
Spanish[es]
Encontraremos la respuesta analizando el Salmo 3.
Estonian[et]
Seda aitab mõista Laul 3.
Persian[fa]
برای پاسخ دادن به این پرسش، بجاست مزمور سه را بررسی کنیم.
Finnish[fi]
Vastaus löytyy kolmannesta psalmista.
Fijian[fj]
E vinaka meda dikeva mada na ikatolu ni Same.
Fon[fon]
Mǐ na mɔ nukúnnú jɛ enɛ mɛ, hwenu e mǐ na gbéjé Ðɛhan atɔngɔ ɔ kpɔ́n é.
French[fr]
C’est ce que nous verrons en examinant le Psaume 3.
Ga[gaa]
Kɛhã hetoo lɛ, nyɛhãa wɔsusua Lala 3 lɛ he wɔkwɛa.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Pou nou réponn, an-nou ègzaminé Sòm 3 la.
Gilbertese[gil]
Ti kona n ataa anne ngkana ti nenera Taian Areru mwakorona 3.
Guarani[gn]
Ñaanalisáramo Salmo 3, ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua upéva.
Gujarati[gu]
ચાલો, એનો જવાબ જાણવા ગીતશાસ્ત્રનો ત્રીજો અધ્યાય જોઈએ.
Gun[guw]
Dogbigbapọnna Salmu lẹ 3tọ sọgan gọalọna mí nado mọnukunnujẹ ehe mẹ.
Ngäbere[gym]
Nibike kukwe ye mike gare jai Salmo 3 yekänti.
Hausa[ha]
Za mu iya samun amsar idan muka yi nazarin Zabura sura ta uku.
Hebrew[he]
כדי להבין זאת, נתייחס למזמור השלישי בספר תהלים.
Hindi[hi]
इसका जवाब हमें तीसरे भजन की जाँच करने से मिल सकता है।
Hiligaynon[hil]
Mahibaluan naton ini kon usisaon naton ang ikatlo nga Salmo.
Hiri Motu[ho]
Salamo karoa 3 ita stadilaia karana amo haere do ita abia.
Croatian[hr]
Odgovor na to pitanje nalazimo u 3. psalmu.
Haitian[ht]
N ap jwenn plis esplikasyon sou sa lè n egzamine twazyèm Sòm nan.
Hungarian[hu]
Megtudhatjuk a választ, ha megvizsgáljuk a harmadik zsoltárt.
Armenian[hy]
Պատասխանը գտնում ենք երրորդ սաղմոսում։
Western Armenian[hyw]
Ասոր պատասխանը կ’առնենք 3–րդ սաղմոսին մէջ։
Ibanag[ibg]
Makagigiammu ittam taw gukaban na pangusito ta mekatallu nga Salmo.
Indonesian[id]
Kita akan menjawabnya dengan membahas Mazmur ketiga.
Igbo[ig]
Ihe e dere n’Abụ Ọma nke atọ ga-enyere anyị aka ịchọpụta ya.
Iloko[ilo]
Maammuantayo babaen ti panangadaltayo iti maikatlo a Salmo.
Icelandic[is]
Sálmur 3 veitir okkur innsýn í það.
Isoko[iso]
Ma rẹ ruẹ oware nọ u fiobọhọ kẹe nọ ma te se Olezi avọ esa.
Italian[it]
Possiamo scoprirlo leggendo il terzo Salmo.
Japanese[ja]
詩編 3編を調べましょう。
Georgian[ka]
ამ კითხვაზე პასუხს მე-3 ფსალმუნიდან ვიგებთ.
Kamba[kam]
Savuli ya katatũ no ĩtũtetheesye kũkwata ũsũngĩo.
Kabiyè[kbp]
Keɣa naadozo ñɩŋga taa tɔm sɩɣnɩ-ɖʋ se ɖicosi tɔm pɔzʋʋ mbʋ pɩ-yɔɔ.
Kabuverdianu[kea]
Nu ta atxa respósta si nu analiza Salmo 3.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Tqataw li xsumenkil naq tqatzʼil rix li Salmo 3.
Kongo[kg]
Bika beto tadila kapu ya tatu ya Nkunga.
Kikuyu[ki]
No tũmenye ũndũ ũcio tũngĩthuthuria Thaburi mũrango wa gatatũ.
Kuanyama[kj]
Ohatu dulu okumona ouyelele mokukonakona etukulwa etitatu lEpsalme.
Kannada[kn]
ಮೂರನೇ ಕೀರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರವಿದೆ.
Korean[ko]
시편 3편을 살펴보면 그 답을 알 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Twakonsha kumvwisha kino kupichila mu kwisamba byambo biji mu Salamo wa busatu.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ji bo ku em cewaba vê pirsê bistînin, gerek em li Zebûra 3yan binêrin.
Kwangali[kwn]
Kuvhura tu gwane ko egano pokukonakona mEpisarome egaununo lyautatu.
Kyrgyz[ky]
3-забурду изилдөөнүн аркасында буга жооп ала алабыз.
Ganda[lg]
Ebyo ebiri mu Zabbuli ey’okusatu bituyamba okufuna eky’okuddamu.
Lingala[ln]
Nzembo mokapo ya misato ekoki kosalisa biso tózwa eyano.
Lozi[loz]
Lukona kufumana kalabo kwa puzo yeo halubala Samu 3.
Lithuanian[lt]
Atsakymą randame trečioje psalmėje.
Luba-Katanga[lu]
Tubandaulei lwimbo lwa busatu lwa Mitōto pa kuyuka kino.
Luvale[lue]
Chuma nachitukafwa shina kukekesa mazu atwama hali Samu yamuchitatu.
Lunda[lun]
Twadizaña chuma chamukwashili Davidi Mwisamu damuchisatu.
Luo[luo]
Wayudo dwoko mar penjono ka wanono Zaburi sula mar adek.
Latvian[lv]
To var uzzināt, izpētot trešo psalmu.
Mam[mam]
In kanet tzaqʼwebʼil quʼn toj Salmo 3.
Huautla Mazatec[mau]
Yaa Salmo 3 kuitsoyaná jmeni xi koan.
Coatlán Mixe[mco]
Jap yajnijawë mä Salmo 3.
Motu[meu]
Salamo 3 baita stadilaiamu neganai una baita lalopararalaia dibamu.
Malagasy[mg]
Hitantsika ao amin’ny Salamo faha-3 ny valin’izany.
Mambwe-Lungu[mgr]
Tukamanya kuno wazanyile uwazwilizyo ndi twawelenga Masamu 3.
Marshallese[mh]
Jenaaj kal̦apl̦o̦k ad jel̦ã kõn men in ilo ad etale bokin Sam jebta jilu.
Macedonian[mk]
Одговорот го наоѓаме во третиот Псалм.
Malayalam[ml]
മൂന്നാം സങ്കീർത്ത ന ത്തിൽ ഇതിനുള്ള ഉത്തരമുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Үүнийг мэдэхийн тулд 3-р дууллыг судлах хэрэгтэй.
Mòoré[mos]
Yɩɩn-sõamyã a tãab-n-soabã sõngda tõnd tɩ d leok sokrã.
Marathi[mr]
हे जाणून घेण्यासाठी आपण तिसऱ्या स्तोत्राचं परीक्षण करू या.
Malay[ms]
Mari kita mengkaji Mazmur 3 untuk mengetahui jawapannya.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Kunda̱a̱-iniyó xa̱ʼa ña̱yóʼo tá ná kaʼviyó Salmo 3.
Burmese[my]
ဆာလံ အခန်းကြီး ၃ မှာ အဖြေ တွေ့နိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Det får vi svar på i Salme 3.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ma tikitakaj tlake kipaleuik ipan Salmo 3.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tanankilil tikajsij itech Salmo 3.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tikmatiskej tlen okipaleui tla timomachtiskej tlen kijtoa Salmo 3.
North Ndebele[nd]
Ake sihlole iHubo lesithathu sibone ukuthi kuyini okwamncedayo.
Nepali[ne]
यसको जवाफ पाउन आउनुहोस्, भजन अध्याय ३ केलाऔँ।
Ndonga[ng]
Eyamukulo otatu li mono mokukonakona Episalomi etitatu.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Uelis tikmatiskej tla tikitaj tlen kijtoua Salmo 3.
Dutch[nl]
De derde psalm geeft het antwoord.
South Ndebele[nr]
Ipendulo siyifumana encwadini yamaRhubo isahluko sesi-3.
Northern Sotho[nso]
Re hwetša karabo ya potšišo ye ka go ithuta seo se lego go kgaolo ya boraro ya Psalme.
Nyanja[ny]
Tingapeze yankho la funsoli mu Salimo 3.
Nzima[nzi]
Edwɛndolɛ mɔɔ tɔ zo nsa mɔɔ yɛbazuzu nwo la bamaa yɛanwu mualɛ ne.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ana sabu mẹrẹn ẹkpahenrhọ ọnana arha dabu roro kpahen Psalm 3.
Oromo[om]
Kitaaba Faarfannaa boqonnaa sadii qoruudhaan waaʼee kanaa hubannaa argachuu ni dandeenya.
Ossetic[os]
Уый базонӕн ис, 3-аг псаломы цы фыст ис, уымӕй.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਸਾਨੂੰ ਤੀਜੇ ਜ਼ਬੂਰ ਵਿੱਚੋਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Naamtaan tayo no aralen tayoy komatlon Salmo.
Papiamento[pap]
Nos ta haña e kontesta ora nos analisá Salmo 3.
Plautdietsch[pdt]
Daut kjenn wie en Psalm 3 seenen.
Pijin[pis]
Iumi bae faendemaot datwan taem iumi story raonem Sams chapter 3.
Polish[pl]
Możemy się tego dowiedzieć, analizując Psalm 3.
Pohnpeian[pon]
Pwehn ese duwen met, kitail tehk nan kesiluh en Melkahka.
Portuguese[pt]
Podemos descobrir analisando o Salmo 3.
Quechua[qu]
Tsëtaqa musyashun Salmus librupa 3 kaq capïtulumpita yachakurninmi.
Rundi[rn]
Zaburi ya 3 iradufasha kuronka inyishu.
Romanian[ro]
Pentru a afla răspunsul, să analizăm câteva versete din Psalmul 3.
Russian[ru]
Ответ на этот вопрос можно найти в 3-м Псалме.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo tukimenye, nimucyo dusuzume Zaburi ya gatatu.
Sango[sg]
E lingbi ti hinga ni tongana e diko Psaume 3 nzoni.
Sinhala[si]
එහෙම කරන්න එයාට පුළුවන් වුණේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Sayikki Faarso xiinxallineemmo woyite tenne huwanteemmo.
Slovak[sk]
Zistíme to, keď preskúmame tretí žalm.
Slovenian[sl]
Na to vprašanje lahko odgovorimo, če pregledamo tretji psalm.
Samoan[sm]
E mafai ona tatou malamalama i lenā mea e ala i le iloiloina o le Salamo e 3.
Shona[sn]
Tinogona kunzwisisa nyaya iyi nekuongorora Pisarema rechi3.
Songe[sop]
Twi kuuka bibadi mukite nsaa yatutaluula mukanda wa Misambo mu shapitre a kasatu.
Albanian[sq]
Këtë mund ta zbulojmë duke shqyrtuar Psalmin 3.
Serbian[sr]
Odgovor nalazimo u trećem psalmu.
Sranan Tongo[srn]
Psalm kapitel dri kan yepi wi fu sabi dati.
Swedish[sv]
Vi hittar svaret i Psalm 3.
Swahili[sw]
Zaburi ya tatu inatusaidia kuelewa vizuri zaidi jambo hilo.
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kujua kwa kuchunguza Zaburi ya 3.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rí naxtiʼña̱a̱ rígi̱ nuxkamaa náa Salmo 3.
Tetun Dili[tdt]
Ita bele buka-hatene resposta husi terseiru Salmo.
Telugu[te]
3వ కీర్తన చదివితే ఆ విషయం తెలుసుకోవచ్చు.
Tajik[tg]
Ба ин савол боби сеюми китоби Забур ҷавоб медиҳад.
Tigrinya[ti]
መዝሙር 3 ብምምርማር፡ ምላሽ እዛ ሕቶ እዚኣ ኽንረክብ ንኽእል ኢና።
Tiv[tiv]
Aluer se time sha Pasalmi u sha utar la yô, se fa kwagh u wase un yô.
Turkmen[tk]
Munuň jogabyny Zebur 3-nji bapdan tapyp bileris.
Tagalog[tl]
Malalaman natin ito sa pagsusuri sa ikatlong Awit.
Tetela[tll]
Sho koka mbeya dui sɔ lo nsɛdingola Osambo wa sato.
Tswana[tn]
Re ka bona karabo ka go sekaseka Pesalema ya boraro.
Tongan[to]
‘E lava ke tau ‘ilo ia mei hono sivisivi‘i ‘a e Saame hono tolú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tiziŵa vo vingumuwovya asani tiŵerenga mu Bayibolu pa Sumu nambala 3.
Tonga (Zambia)[toi]
Tulakonzya kubujana bwiinguzi kwiinda mukulanga-langa caandaano 3 cabbuku lya Intembauzyo.
Tojolabal[toj]
Oj jtatik ja sjakʼjel spaklajel ja Salmo 3.
Papantla Totonac[top]
Tekgsaw xatakgalhtin akxni nalakputsananiyaw tuku wan Salmo 3.
Tok Pisin[tpi]
Yumi inap save long bekim bilong dispela askim taim yumi skelim namba 3 sapta bilong Buk Song.
Turkish[tr]
Üçüncü Mezmur’u inceleyerek bu konuda anlayış kazanırız.
Tsonga[ts]
Hi ta swi twisisa kahle loko hi kambisisa Pisalema ya vunharhu.
Purepecha[tsz]
Exentakachi mókuntskuani exeparini Salmo 3.
Tatar[tt]
Өченче мәдхияне тикшереп чыгу бу сорауга җавап табарга булыша.
Tumbuka[tum]
Zgoro tingalisanga para tingasanda Salimo lachitatu.
Tuvalu[tvl]
Ka mafai o momea aka te ‵tou malamalama māfai ko iloilo ne tatou a te tolu o Salamo.
Twi[tw]
Yɛhwɛ Dwom a ɛto so mmiɛnsa no mu a, yebehu.
Tzeltal[tzh]
Swenta ya jnaʼtik kiltik bin ya yal kaʼiytik te Salmo 3.
Tzotzil[tzo]
Te ta jtabetik stakʼobil mi la jkʼeltik batel li Salmo 3.
Ukrainian[uk]
Відповідь можна знайти, розглянувши 3-й Псалом.
Uzbek[uz]
Bu savolning javobini Zaburning uchinchi sanosini tahlil qilib topsa bo‘ladi.
Venda[ve]
U itela u wana phindulo, kha ri ṱolisise Psalme ndima ya 3.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ hiểu điều này khi xem xét bài Thi thiên thứ ba.
Wolaytta[wal]
Nuuni heezzantto Mazamuriyaa pilggiyo wode hegaa akeekoos.
Waray (Philippines)[war]
Mahibabaroan naton an baton hito pinaagi ha pag-usisa han Salmos 3.
Xhosa[xh]
Impendulo yaloo mbuzo sinokuyifumana kwisahluko sesithathu seNdumiso.
Mingrelian[xmf]
თეს ჯგირო ეთმონწყუნს მა-3 ფსალმუნი.
Yao[yao]
Kuti tupikane yejinji tukusosekwa kulola yayili m’buku ja Masalimo nambala 3.
Yoruba[yo]
Ohun tó wà nínú Sáàmù kẹta jẹ́ ká mọ ohun tó ran Dáfídì lọ́wọ́.
Yucateco[yua]
Koʼoneʼex xakʼaltik le Salmo 3 utiaʼal k-ilik baʼax áantoʼ.
Cantonese[yue]
我哋通过诗篇3篇可以明白呢一点。
Isthmus Zapotec[zai]
Zadxélanu respuesta ca ra guidúʼndanu Salmo capítulo 3.
Zande[zne]
Ani rengbe ka rugatirani na ni ni wisigo ani Atambuahe namba biata.
Zulu[zu]
Impendulo singayithola ngokuhlola iHubo lesithathu.