Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوماً ، سينظر إليّ ويتذكر
Bulgarian[bg]
Някой ден ще ме погледне и ще си спомни.
Bosnian[bs]
Jednog dana ce me pogledati i sjetice se.
Czech[cs]
Jednoho dne se na mě podívá a vzpomene si.
German[de]
Eines Tages wird er mich ansehen und sich daran erinnern.
Greek[el]
Κάποια μέρα θα με κοιτάξει και θα θυμηθεί.
English[en]
Someday, he'll look at me and he'll remember.
Spanish[es]
Algún día me mirará y lo recordará.
Finnish[fi]
Jonain päivänä hän katsoo minua ja muistaa.
French[fr]
Un jour, il s'en rappellera.
Hebrew[he]
יום אחד הוא יביט בי וייזכר.
Croatian[hr]
Jednog dana će me pogledati i sjetiće se.
Hungarian[hu]
Egy nap rám néz majd, és emlékezni fog erre.
Italian[it]
Un giorno mi guardera'e se lo ricordera'.
Dutch[nl]
Op een dag zal hij naar me kijken en het zich herinneren.
Polish[pl]
Kiedyś spojrzy na mnie i przypomni sobie.
Portuguese[pt]
Algum dia ele vai olhar pra mim e se lembrará.
Romanian[ro]
Într-o zi se va uita la mine şi-şi va aminti.
Slovenian[sl]
Nekega dne me bo pogledal in se bo spomnil.
Serbian[sr]
Jednog dana će me pogledati i setiće se.
Turkish[tr]
Günün birinde bana baktığında bunu hatırlayacak.