Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И после се е изкачила по аварийната стълба, и почука по прозореца с мъничките си лапички, и ние хукнахме да й отворим!
Bosnian[bs]
Popela se uz požarne stepenice i kutkala na prozor sa svojom šapicom, i mi smo otrcali da je pustimo.
Czech[cs]
Pak vyběhl po požárním schodišti a zaklepal na okno svou maličkou pacičkou a my mu letěly otevřít.
Danish[da]
Og så løb hun op ad brandtrappen og bankede på ruden og vi styrtede hen for at lukke hende ind.
Greek[el]
Και μετά ανέβηκε απ'τη σκάλα κινδύνου μας χτύπησε με το ποδαράκι της το παράθυρο... κι έτσι την βάλαμε μέσα.
English[en]
She climbed up the fire escape... and tapped on the window with her teeny paw, and we ran to let her in.
Spanish[es]
Y entonces, subió por la escalera de incendios y golpeó con su patita en la ventana para que le dejáramos entrar...
French[fr]
Elle a pris l'escalier... et tapé à la vitre avec sa petite patte et on a couru lui ouvrir!
Hebrew[he]
ואז היא טיפסה על מדרגות החירום, ודפקה על החלון עם היד הקטנה שלה, ורצנו לפתוח לה.
Croatian[hr]
Popela se požarnim stepenicama i tapkala na prozor svojom malom šapom, i požurili smo da je pustimo.
Italian[it]
Si è arrampicata sulla scala antincendio... ... ha bussato alla finestra con la sua zampetta e noi le abbiamo aperto.
Dutch[nl]
Ze stond op de brandtrap en tikte... met haar pootje tegen't raam, dus wij rennen om haar binnen te laten.
Portuguese[pt]
Subiu pelas escadas de incêndio, bateu com a sua minúscula pata e nós corremos a abrir-lhe a janela.
Romanian[ro]
S-a urcat pe scara de incendiu si a lovit in geam cu labuta ei mica, iar noi i-am deschis.
Russian[ru]
Потом он поднялся по пожарной лестнице и постучался в окно своей крошечной лапкой а мы все побежали открывать ему.
Slovenian[sl]
Splezala je po požarnih stopnicah in potrkala na okno z svojimi majhnimi tačkami, in smo ji odhiteli odpret.
Serbian[sr]
Popela se požarnim stepenicama i tapkala na prozor svojom malom šapom, i požurili smo da je pustimo.
Vietnamese[vi]
Nó đã leo lên cao để thoát khỏi ngọn lửa sau đó cào cửa sổ bằng bàn chân nhỏ và bọn tớ đã đưa nó vào.