Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det vil blive særligt relevant at sikre komplementaritet og koordinering med det europæiske år for interkulturel dialog i 2008, således at de to år er til gensidig gavn med hensyn til indsatsområde og støttede foranstaltninger.
German[de]
Besonders wichtig wird die Abstimmung mit dem Europäischen Jahr des Interkulturellen Dialogs 2008 sein, um sicherzustellen, dass die beiden Europäischen Jahre in ihrer Thematik und ihren Aktionen sich gegenseitig ergänzen und aufwerten.
Greek[el]
Κρίνεται ιδιαίτερα σκόπιμη η συμπληρωματικότητα και ο συντονισμός με το Ευρωπαϊκό Έτος Διαπολιτισμικού Διαλόγου το 2008, ώστε να εξασφαλιστεί ότι τα δύο αυτά ευρωπαϊκά έτη θα αλληλοϋποστηρίζονται όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής τους και τις ενέργειες που θα αναληφθούν στο πλαίσιό τους.
English[en]
Complementarity and coordination with the European Year of Intercultural Dialogue in 2008 will be particularly relevant, in order to ensure that both Years are mutually supportive in terms of their scope and the actions supported.
Spanish[es]
Será particularmente importante velar por la complementariedad y la coordinación con el Año europeo del diálogo intercultural en 2008, de modo que ambos se refuercen mutuamente en cuanto a su alcance y acciones financiadas.
Finnish[fi]
On erityisen tärkeää varmistaa täydentävyys ja koordinointi Euroopan kulttuurien välisen vuoropuhelun teemavuoteen (2008) nähden, jotta varmistetaan näiden kahden teemavuoden tukevan toisiaan laajuutensa ja toimiensa puolesta.
French[fr]
Il sera particulièrement important de veiller à la complémentarité et à la coordination avec l’Année européenne du dialogue interculturel, en 2008, de manière que les deux campagnes se soutiennent mutuellement du double point de vue de leur portée et des actions qu’elles appuient.
Italian[it]
Di particolare importanza sarà la complementarità e il coordinamento con l'anno europeo del dialogo interculturale nel 2008, ai fini di un reciproco sostegno quanto a portata e azioni finanziate.
Dutch[nl]
Het is bijzonder belangrijk voor complementariteit en coördinatie met het Europees Jaar van de interculturele dialoog in 2008 te zorgen, zodat beide jaren elkaar wederzijds kracht kunnen bijzetten in termen van werkingssfeer en acties.
Portuguese[pt]
A complementaridade e a coordenação com os eventos no âmbito do Ano Europeu do Diálogo Intercultural em 2008 serão de especial relevância, de modo a garantir que ambas as iniciativas se reforcem mutuamente em termos de alcance e de acções apoiadas.
Swedish[sv]
Det är särskilt viktigt att programmet kompletterar Europeiska året för interkulturell dialog 2008 och samordnas med detta vad gäller syfte och de åtgärder som stöds.