Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als der Tag graute, kamen Beamte der bayerischen Landespolizei auf sie zu und sagten ihnen, sie seien frei und die SS sei geflohen.
Greek[el]
Καθώς ξημέρωσε η Βαυβαρική Αστυνομία ήρθε και τους είπε ότι ήταν ελεύθεροι και ότι οι Ες–Ες είχαν φύγει.
English[en]
As day dawned the Bavarian State Police came and told them they were free and that the SS had fled.
Spanish[es]
Al romper el alba la Policía del Estado bávara vino y les dijo que estaban libres y que la SS había huido.
Finnish[fi]
Päivän sarastaessa Baijerin maakunnan poliisit tulivat heidän luokseen ja kertoivat heille, että he olivat vapaita ja että SS-miehet olivat paenneet.
French[fr]
À l’aube, des agents de la Police d’État bavaroise sont venus les informer qu’ils étaient libres et que les SS s’étaient enfuis.
Italian[it]
Allorché albeggiava la Polizia di Stato bavarese venne a dir loro che erano liberi e che le SS eran fuggite.
Japanese[ja]
夜が明けると,ババリア州の警官がやって来て,兄弟たちは自由の身になったこと,また親衛隊員は逃げてしまったということを知らされました。
Korean[ko]
날이 밝아오자 ‘바이에른’ 주 경찰이 와서 그들에게 해방되었다는 소식과 친위대는 도주해 버렸다는 것을 알려 주었다.
Dutch[nl]
Toen de dag aanbrak, kwam de Beierse staatspolitie en vertelde hun dat zij vrij waren en dat de S.S. was gevlucht.
Polish[pl]
O świcie przyszli funkcjonariusze policji bawarskiej i powiedzieli, że są wolni, a SS-mani uciekli.