Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
" Моля те, нека нашата история пътува с теб. "
Catalan[ca]
" Si us plau, fes que la nostra historia viatgi amb tu. "
Czech[cs]
Řekli mi, " Prosím zařiď, aby náš příběh cestoval s tebou. "
Greek[el]
Μου ζήτησαν, " Σε παρακαλώ, πάρε την ιστορία μας μαζί στο ταξίδι σου. "
English[en]
They asked me, " Please, make our story travel with you. "
Spanish[es]
" Por favor, haz que nuestra historia viaje contigo ".
Galician[gl]
Dinme " Por favor, fai que a nosa historia viaxe contigo. "
Croatian[hr]
Molili su me, " Molim vas, dajte da naša priča putuje s vama. "
Indonesian[id]
Mereka meminta, " Tolong, buat cerita kami berkelana denganmu. "
Italian[it]
Mi hanno chiesto, " Fai viaggiare la nostra storia con te. "
Norwegian[nb]
De spurte meg " Vær så snill, la vår historie få reise med deg. "
Dutch[nl]
Ze vroegen me: " Laat ons verhaal met je mee reizen. "
Polish[pl]
" Proszę, spraw aby nasza historia podróżowała razem z tobą. "
Portuguese[pt]
Pediram- me, " Por favor, faz com a nossa história viaje contigo. "
Romanian[ro]
M- au rugat, " Fă povestea noastră să călătorească cu tine. "
Russian[ru]
" Пожалуйста, пусть наша история будет путешествовать с тобой ".
Slovak[sk]
Požiadali ma, " Prosím, nech náš príbeh cestuje s tebou. "
Albanian[sq]
Më thanë, " Të lutemi, bëje historinë tonë të udhëtojë me ty. "
Serbian[sr]
Rekli su, " Molimo te da naša priča putuje sa tobom ".
Thai[th]
พวกเขาขอร้องว่า " กรุณาให้เรื่องของเรา เดินทางไปกับคุณนะ "
Turkish[tr]
Bana " Lütfen hikayemiz de seninle dolaşsın " dediler.
Vietnamese[vi]
Họ hỏi tôi " Hãy mang câu chuyện của tôi với anh "