Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ограничаване на търговията и придвижването на свинете с цел ограничаване на разпространението на инфекции и организми, като например резистентната към метицилин бактерия Staphylococcus aureus (MRSA).
Czech[cs]
omezení obchodu s prasaty a jejich pohybu ke zmírnění šíření infekcí a organismů jako bakterie Staphylococcus aureus rezistentní na methicilin (MRSA).
Danish[da]
begrænse handel med og flytning af svin for at modvirke spredning af infektioner og organismer såsom meticillinresistent Staphylococcus aureus (MRSA).
German[de]
Beschränkung des Handels mit und der Bewegung von Schweinen um die Ausbreitung von Infektionen und Organismen wie dem Methicillin-resistenten Staphylococcus aureus (MRSA) zu vermeiden.
Greek[el]
περιορισμός της εμπορίας και της μετακίνησης χοίρων ώστε να περιοριστεί η διασπορά λοιμώξεων και οργανισμών, όπως ο ανθεκτικός στη μεθικιλλίνη χρυσίζων σταφυλόκοκκος (MRSA).
English[en]
limiting the trading and movement of pigs to mitigate the spread of infections and organisms such as methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA).
Spanish[es]
limitar el comercio y el traslado de los cerdos para mitigar la propagación de infecciones y organismos tales como el Staphylococcus aureus resistente a la meticilina (MRSA).
Estonian[et]
piirata sigade müümist ja vedamist, et vähendada nakkuste ja selliste organismide nagu metitsilliiniresistentne Staphylococcus aureus (MRSA) levikut.
Finnish[fi]
Rajoitetaan sikojen kauppaa ja siirtämistä infektioiden ja metisilliiniresistentin Staphylococcus aureus -bakteerin (MRSA) kaltaisten organismien leviämisen hillitsemiseksi.
French[fr]
limiter le commerce et les déplacements de porcs afin d’endiguer la propagation des infections et des organismes tels que Staphylococcus aureus résistant à la méticilline (SARM).
Croatian[hr]
ograničavanje trgovine i kretanja svinja kako bi se ublažilo širenje infekcija i organizama poput bakterije Staphylococcus aureus otporne na meticilin (MRSA).
Hungarian[hu]
a sertések forgalmának és mozgásának korlátozása a fertőzések és a kórokozók, például a meticillin-rezisztens Staphylococcus aureus (MRSA) terjedésének mérséklése érdekében.
Italian[it]
limitare gli scambi e gli spostamenti di suini per ridurre la diffusione di infezioni e organismi quali lo Staphylococcus aureus resistente alla meticillina (MRSA).
Lithuanian[lt]
apriboti prekybą kiaulėmis ir jų judėjimą, kad būtų sumažintas infekcijų ir mikroorganizmų, pvz., meticilinui atsparių Staphylococcus aureus (MRSA) bakterijų, plitimas.
Latvian[lv]
ierobežot cūku pārdošanu un pārvietošanu, lai mazinātu infekciju un tādu organismu kā pret meticilīnu rezistentu Staphylococcus aureus (MRSA) izplatīšanos.
Maltese[mt]
il-limitar tal-kummerċ u ċ-ċaqliq tal-ħnieżer biex jittaffa t-tixrid ta’ infezzjonijiet u organiżmi bħal Staphylococcus aureus reżistenti għall-metiċillina (MRSA).
Dutch[nl]
beperking van de handel in en het verplaatsen van varkens om de verspreiding van infecties en organismen zoals de meticilline-resistente Staphylococcus aureus (MRSA) tegen te gaan.
Polish[pl]
ograniczenie handlu i przemieszczania świń w celu ograniczenia rozprzestrzeniania się zakażeń i organizmów, takich jak metycylinooporne szczepy Staphylococcus aureus.
Portuguese[pt]
limitar a comercialização e a circulação de suínos, a fim de reduzir a propagação de infeções e organismos, como o Staphylococcus aureus resistente à meticilina (SARM).
Romanian[ro]
limitarea comercializării și a circulației porcilor pentru a reduce răspândirea infecțiilor și a unor organisme precum Staphylococcus aureus rezistent la meticilină (MRSA).
Slovak[sk]
obmedziť obchodovanie s ošípanými a ich pohyb s cieľom zmierniť šírenie infekcií a organizmov, ako je napríklad meticilín rezistentný Staphylococcus aureus (MRSA).
Slovenian[sl]
omejevanje trgovanja s prašiči in njihovega gibanja, da se zmanjša širjenje okužb in organizmov, kot je proti meticilinu odporni Staphylococcus aureus (MRSA).
Swedish[sv]
Begränsa handel med och förflyttning av svin för att minska spridning av infektioner och organismer såsom meticillinresistent Staphylococcus aureus (MRSA).