Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(Žádná podmínka, vyjma pro pobočky), po přijetí nového zákona o pojišťovnictví).
Danish[da]
(Intet, undtagen for filialer, ved vedtagelsen af den nye lov om forsikringsselskaber.)
German[de]
(Keine, außer für Zweigstellen, nach Erlass des neuen Gesetzes über die Versicherungsgesellschaften.)
Greek[el]
(Ουδέν, με εξαίρεση τα υποκαταστήματα, μέχρις ότου θεσπιστεί ο νέος νόμος για τις ασφαλιστικές εταιρείες).
English[en]
(None, except for branches, upon the adoption of the new law on Insurance Companies).
Spanish[es]
(Ninguna, excepto por lo que se refiere a las sucursales, a partir de la adopción de la nueva Ley de Compañías de Seguros).
Estonian[et]
(Puuduvad pärast kindlustusseltse käsitleva uue seaduse vastuvõtmist, välja arvatud seoses filiaalidega).
Finnish[fi]
(Sivuliikkeitä lukuun ottamatta ei sitoumuksia uuden vakuutusyhtiölain voimaantullessa.)
Hungarian[hu]
(Nincs, kivéve a fiókvállalatokra, a biztosítótársaságokról szóló új törvény elfogadását követően.)
Italian[it]
(Nessun limite, salvo per le filiali, dopo l’adozione della nuova legge sulle società di assicurazioni).
Lithuanian[lt]
(Priėmus naują Draudimo bendrovių įstatymą šio apribojimo nebėra, išskyrus filialams).
Latvian[lv]
(Nav ierobežojumu, izņemot filiāles, pēc jaunā Apdrošināšanas sabiedrību likuma pieņemšanas).
Maltese[mt]
(Ħadd, minbarra fergħat, bl-adozzjoni tal-liġi l-ġdida dwar il-Kumpanniji ta' l-Assigurazzjoni).
Dutch[nl]
(Geen, behalve voor bijkantoren, zodra de nieuwe wet inzake verzekeringsmaatschappijen wordt goedgekeurd).
Polish[pl]
(Brak ograniczeń, z wyjątkiem oddziałów, po przyjęciu nowej ustawy o towarzystwach ubezpieczeniowych).
Slovenian[sl]
(Ni omejitev, razen za podružnice po sprejetju novega zakona o zavarovalnicah).
Swedish[sv]
(Inga, utom för filialer, när den nya lagen om försäkringsbolag antagits.)