Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت يجب أن تكون مرتاب من كل شخص
Bulgarian[bg]
Трябва да подозираш всеки.
Czech[cs]
Musíš si dávat pozor na každýho.
Greek[el]
Πρέπει να υποψιάζεσαι τους πάντες.
English[en]
You have to be suspicious of everyone.
Spanish[es]
Tienes que sospechar de todos
Estonian[et]
Sa pead olema kõigi suhtes kahtlustav.
Finnish[fi]
Sinun täytyy epäillä kaikkia.
French[fr]
Tu dois te méfier de tout le monde.
Hebrew[he]
אתה תצטרך להיות חשדן לגבי כל אחד.
Croatian[hr]
Moraš sumnjati u svakoga.
Norwegian[nb]
Du må mistenke alle og enhver.
Dutch[nl]
Je zal iedereen moeten wantrouwen.
Polish[pl]
Musisz być podejrzliwy w stosunku do wszystkich.
Portuguese[pt]
Tem que suspeitar de todo mundo.
Romanian[ro]
Trebuie să suspectăm pe toată lumea.
Slovenian[sl]
Nikomur ne smeš zaupati.
Serbian[sr]
Moraš sumnjati u svakoga.
Turkish[tr]
Herkesten şüphe etmelisin.