Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Формовъчни каси за леярството, плочи за дъната на леярските форми, модели за леярски форми, различни от тези от дървен материал
Czech[cs]
Formovací rámy pro slévárny kovů, formovací základny, modely pro formy (kromě modelů pro formy ze dřeva)
Danish[da]
Formkasser til metalstøbning, bundplader til støbeforme, samt støbeformsmodeller (undtagen af træ)
German[de]
Gießerei-Formkästen, -Modelle (ohne solche aus Holz), Grundplatten für Formen, für die Metallgießerei (ohne Kokillen)
Greek[el]
Πλαίσια (κάσες) χύτευσης μετάλλων, βάσεις για μήτρες (καλούπια), μοντέλα (πρότυπα) για μητρες (εκτός των ξύλινων)
English[en]
Moulding boxes for metal foundry, mould bases, moulding patterns (excluding moulding patterns of wood)
Spanish[es]
Cajas de fundición, placas de fondo para moldes y modelos para moldes (excepto modelos para moldes de madera)
Estonian[et]
Metallivalus kasutatavad vormkastid, vormialused ja mudelid (v.a puidust valumudelid)
Finnish[fi]
Kaavauskehykset metallin valua varten, mallipohjat ja valumallit (pois lukien puiset)
French[fr]
Châssis de fonderie, plaques de fond pour moules et modèles pour moules autres qu’en bois
Croatian[hr]
Kalupi za ljevaonice kovina, modelne ploče, modeli za kalupe (isključujući modele za kalupe od drva)
Hungarian[hu]
Formaszekrény fémöntéshez; öntőforma alaplapja; öntőminta (a fából készült öntőminta kivételével)
Italian[it]
Staffe per fonderia, piastre di fondo per forme, modelli per forme (esclusi modelli per forme, di legno)
Lithuanian[lt]
Metalo liejimo formadėžės, liejimo padėklai, liejimo modeliai (išskyrus medinius liejimo modelius)
Latvian[lv]
Liešanas veidkastes metāllietuvēm, kokiļu plātnes, liešanas veiduļi (izņemot koka)
Maltese[mt]
Kaxxi ta’ mudellaturi għall-funderija tal-metall, bażijiet tal-mudellaturi, motifi mudellaturi (eskluż motifi ta’ mudellaturi tal-injam)
Dutch[nl]
Vormkasten voor gieterijen, modelplaten en modellen voor gietvormen (excl. die van hout)
Polish[pl]
Skrzynki formierskie dla odlewni metali, płyty podmodelowe, modele odlewnicze (z wyłączeniem modeli odlewniczych z drewna)
Portuguese[pt]
Caixas de fundição, placas de fundo para moldes, modelos para moldes (exceto de madeira, grafite ou de outro carbono, de matérias cerâmicas ou vidro)
Romanian[ro]
Rame pentru forme de turnătorie; plăci de bază pentru forme (cu excepția celor din lemn)
Slovak[sk]
Formovacie rámy pre zlievarne kovov, formovacie základne, modely na formy (s výnimkou modelov na formy vyrobených z dreva)
Slovenian[sl]
Livarski okvirji za livarne kovin, modelne plošče, modeli za kalupe (razen lesenih)
Swedish[sv]
Formflaskor för metallgjuterier, bottenplattor till gjutformar samt gjutmodeller, ej av trä