Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det første kunne offentligheden tro, at metalgenstande (medaljer og møntefterligninger) er lovlige betalingsmidler, hvis de viser den tekst, der optræder på euromønter, eller benytter eurosymbolet.
Greek[el]
Κατά πρώτο λόγο, οι πολίτες ενδέχεται να πιστέψουν ότι τα μεταλλικά αντικείμενα (μετάλλια και μάρκες) έχουν καθεστώς νόμιμου νομίσματος εάν απεικονίζουν το κείμενο που εμφαίνεται στα κέρματα ευρώ ή εάν φέρουν το σύμβολο του ευρώ.
English[en]
Firstly, citizens could believe that metallic objects (medals and tokens) have legal tender status if they show the text appearing on the euro coins or use the euro symbol.
Spanish[es]
En primer lugar, los ciudadanos podrían creer que objetos metálicos, como medallas y fichas, que muestren el texto que aparece en monedas en euros o utilicen el símbolo euro, son de curso legal.
Finnish[fi]
He voivat ensinnäkin luulla, että metalliesineillä (mitaleilla ja rahakkeilla) on laillisen maksuvälineen asema, jos niissä on eurometallirahoissa esiintyvä teksti tai eurotunnus.
French[fr]
En premier lieu, des citoyens pourraient croire que des objets métalliques (médailles et pièces) ont cours légal s'ils reproduisent le texte figurant sur les pièces en euros ou le symbole de l'euro.
Italian[it]
In primo luogo, i cittadini potrebbero ritenere che oggetti metallici, quali medaglie e gettoni, abbiano corso legale qualora rechino le diciture presenti sulle monete metalliche in euro o utilizzino il simbolo euro.
Dutch[nl]
In de eerste plaats zouden de burgers kunnen geloven dat metalen voorwerpen (medailles en penningen) de status van wettig betaalmiddel hebben indien de tekst die op de euromunten staat of het euroteken erop wordt vermeld.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, os cidadãos poderão acreditar que objectos metálicos (medalhas e fichas) têm curso legal se reproduzirem o mesmo texto que figura nas moedas em euros ou se utilizarem o símbolo do euro.
Swedish[sv]
För det första finns det risk för att medborgarna tror att metallobjekt som medaljer och symboliska mynt gäller som lagliga betalningsmedel om de har samma text som euromynten eller bär eurosymbolen.