Besonderhede van voorbeeld: -8984175481998275107

Bulgarian

И аз няма да се прибирам, поне не преди края на тази ужасна война.

Danish

Jeg tager heller ikke tilbage, ikke før denne skammelige krig er ovre.

Greek

Ούτε εγώ πάω πίσω.'Οχι πριν τελειώσει αυτός ο πόλεμος.

English

I'm not going back either, not until this shameful war is over.

Estonian

Ka mina ei lähe tagasi, mitte enne, kui see häbiväärne sõda läbi on.

French

Je ne rentrerais pas avant que cette fichue guerre soit terminée.

Croatian

Ni ja se ne vraćam dok ne završi ovaj sramotni rat.

Hungarian

Én sem megyek vissza, míg ez a szégyenteljes háború véget nem ér.

Indonesian

Saya tidak golng kembali baik, tidak sampai perang berakhir memalukan.

Italian

Neanche io voglio tornare, finche'dura questa guerra vergognosa.

Lithuanian

Nesiruošiu grįžt ir aš, bent jau kol tęsis gėdingas karas.

Dutch

Ik ga ook niet terug, niet zolang deze beschamende oorlog duurt.

Polish

Ja też nie planuję powrotu dopóki nie skończy się ta haniebna wojna.

Portuguese

Também não vou voltar. SÓ após essa guerra vergonhosa acabar.

Romanian

Nici eu nu mă întorc până nu se termină războiul ăsta ruşinos.

Russian

Но... я тоже не намерен возвращаться, пока не кончится эта постыдная война.

Slovak

Ja sa tiež nechcem vrátiť, aspoň kým sa neskončí táto hanebná vojna.

Thai

ฉันก็ไม่กลับ จนกว่า สงครามเวรกรรมนี่จะจบ