Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Непреработената вълна, непреработената козина, непреработената свинска четина и непреработените пера и части от пера, трябва да произхождат от животните посочени в член #, параграф #, буква в) или к
Czech[cs]
Nezpracovaná vlna, nezpracované chlupy, nezpracované prasečí štětiny a nezpracované peří a jeho části musí pocházet ze zvířat uvedených v čl. # odst. # písm. c) nebo k). Musí být bezpečně uzavřeny v obalech a suché
Danish[da]
Uforarbejdet uld, uforarbejdet hår, uforarbejdede svinebørster og uforarbejdede fjer og fjerdele skal hidrøre fra dyr som omhandlet i artikel #, stk. #, litra c) eller k
Greek[el]
Το αμεταποίητο μαλλί, οι αμεταποίητες τρίχες, οι αμεταποίητες τρίχες χοίρων, τα αμεταποίητα φτερά και τα μέρη φτερών πρέπει να προέρχονται από ζώα που αναφέρονται στο άρθρο # παράγραφος # στοιχεία γ) ή ια
English[en]
Unprocessed wool, unprocessed hair, unprocessed pig bristles and unprocessed feathers and parts of feathers must have been obtained from animals referred to in Article #)(c) or (k
Spanish[es]
La lana sin transformar, el pelo sin transformar, las cerdas sin transformar, las plumas y partes de plumas deberán proceder de los animales a que se hace referencia en la letra c) o k) del apartado # del artículo
Estonian[et]
Töötlemata vill, töötlemata karvad, töötlemata seaharjased ning töötlemata suled ja sulgede osad peavad olema saadud artikli # lõike # punktis c või k osutatud loomadelt
Finnish[fi]
Käsittelemätön villa, käsittelemätön karva, käsittelemättömät sianharjakset sekä käsittelemättömät sulat ja höyhenet ja sulkien ja höyhenten osat on täytynyt saada # artiklan # kohdan c tai k alakohdassa tarkoitetuista eläimistä
French[fr]
La laine non transformée, les poils non transformés, les soies de porc non transformées et les plumes et parties de plumes non transformées doivent provenir d
Hungarian[hu]
A feldolgozatlan gyapjúnak, a feldolgozatlan szőrnek, a feldolgozatlan sertéssörtének és a feldolgozatlan tollnak és tollrészeknek a #. cikk bekezdésének c) vagy k) pontjában említett állatokból kell származniuk
Italian[it]
La lana, i peli, le setole di suini, le piume e le parti di piume non trasformati devono essere stati ottenuti da animali di cui all
Lithuanian[lt]
Neperdirbta vilna, plaukai, kiaulių šeriai ir plunksnos ir jų dalys turi būti # straipsnio # dalies c arba k punktuose nurodytų gyvūnų
Latvian[lv]
Nepārstrādātai vilnai, nepārstrādātam apspalvojumam, nepārstrādātiem cūkas sariem un nepārstrādātām spalvām un spalvu daļām jābūt iegūtām no #. panta #. punkta c) vai k) apakšpunktā minētiem dzīvniekiem
Maltese[mt]
Suf mhux ipproċessat, xagħar mhux ipproċessat, lanżit tal-ħnieżer mhux ipproċessat u rix mhux ipproċessat iridu jkunu nkisbu minn annimali riferiti fl-Artikolu #)(ċ) jew (k
Dutch[nl]
Onbewerkte wol, onbewerkt haar, onbewerkt varkenshaar en onbewerkte veren en delen van veren moeten afkomstig zijn van dieren vermeld in artikel #, lid #, punt c) of k
Polish[pl]
Nieprzetworzona wełna, sierść, świńska szczecina oraz nieprzetworzone pióra i ich części muszą pochodzić od zwierząt określonych w art. # ust. # lit. c) lub k
Portuguese[pt]
A lã, os pêlos, as cerdas de suínos, as penas e as partes de penas não transformados devem ser obtidos a partir dos animais referidos no n.o #, alínea c) ou alínea k), do artigo #.o
Romanian[ro]
Lâna neprelucrată, părul neprelucrat, părul de porc neprelucrat și penele și părțile de pene neprelucrate trebuie să fie obținute de la animalele menționate la articolul # alineatul litera (c) sau (k
Slovak[sk]
Nespracovaná vlna, nespracovaná srsť, nespracované štetiny ošípaných a nespracované perie a jeho časti musia byť získané zo zvierat uvedených v článku # c) alebo k
Slovenian[sl]
Nepredelana volna, nepredelana dlaka, nepredelane prašičje ščetine in nepredelano perje ter deli peres morajo biti pridobljeni iz živali, navedenih v členu #)(c) ali (k