Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nepředstavují pouze reakci na krizi, ale i nezbytnou prevenci dalších krizí v našem globalizovaném světě.
Greek[el]
Δεν αποτελούν μόνο μια απάντηση στις κρίσεις, αλλά και είναι επίσης απαραίτητα για την αποφυγή των κρίσεων στον παγκοσμιοποιημένο κόσμο μας.
English[en]
They are not only an answer to crises but also necessary to prevent crises in our globalised world.
Spanish[es]
No son solamente una respuesta a las crisis, sino que también son necesarias para evitar que se produzcan más crisis en nuestro mundo globalizado.
Estonian[et]
Need annavad vastuse kriisile, ning on vajalikud ka kriiside ärahoidmiseks meie globaliseerunud maailmas.
Finnish[fi]
Ne eivät ole vain vastaus kriiseihin, vaan niitä tarvitaan myös estämään kriisejä globalisoituvassa maailmassamme.
French[fr]
Elles ne sont pas seulement une réponse aux crises, mais sont également nécessaires pour prévenir les crises à l'ère de la mondialisation.
Hungarian[hu]
Azok nem pusztán a válságra adott választ jelentik, de szükségesek globalizálódott világunk válságainak megelőzéséhez is.
Lithuanian[lt]
Tai ne tik atsakas į krizes, bet ir būtinybnorint jų išvengti globalizuotame pasaulyje.
Latvian[lv]
Tā nav tikai reakcija uz krīzi, bet arī nepieciešamība krīzes novēršanai globalizācijas apstākļos.
Dutch[nl]
Ze zijn niet alleen een antwoord op crisissituaties, ze zijn ook nodig om in onze gemondialiseerde wereld crisissituaties te verhinderen.
Polish[pl]
Stanowią one nie tylko odpowiedź na kryzys, ale również są niezbędne w celu zapobieżenia kryzysom w naszym zglobalizowanym świecie.
Portuguese[pt]
Não são apenas uma resposta às crises; são também necessárias para evitar as crises no nosso mundo globalizado.
Slovak[sk]
Nie sú len odpoveďou na krízy, ale v našom globalizovanom svete sú potrebné aj na to, aby sme krízam predchádzali.
Slovenian[sl]
Nista le odgovor na krizo, temveč sta nujna tudi za preprečevanje krize v našem globaliziranem svetu.
Swedish[sv]
Det är inte enbart ett svar på krisen utan även något som är nödvändigt för att förebygga kriser i vår globaliserade värld.