Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) Системи за задържане на валута или всички подобни практики, които включват експортна премия.
Czech[cs]
b) Systémy devizové nabídkové povinnosti nebo podobné praktiky, které zahrnují vývozní příplatek.
Danish[da]
b) Valutahjemtagelsesordninger eller lignende praksis, der omfatter ydelse af en eksportpræmie.
German[de]
b) Devisenbelassungsverfahren oder ähnliche Praktiken, die der Gewährung einer Ausfuhrprämie gleichkommen;
Greek[el]
β) Συστήματα μη επανεκχωρήσεως συναλλάγματος και κάθε ανάλογη πρακτική που συνίσταται στην πριμοδότηση των εξαγωγών.
English[en]
(b) Currency retention schemes or any similar practices which involve a bonus on exports.
Spanish[es]
b) Sistemas de no retrocesión de divisas o prácticas análogas que implican la concesión de una prima a las exportaciones.
Estonian[et]
b) Valuuta mitteloovutamise süsteem või muu samalaadne tegevus, mis hõlmab ekspordipreemia andmist.
Finnish[fi]
b) Valuutanpitojärjestelmät tai vastaavat menettelyt, joihin liittyy vientietuuksia.
French[fr]
b) Systèmes de non-rétrocession de devises ou toutes pratiques analogues impliquant l'octroi d'une prime à l'exportation.
Hungarian[hu]
b) Exporttevékenységek végzését jutalmazó devizavisszatartási programok vagy hasonló ösztönző intézkedések alkalmazása.
Italian[it]
b) Misure di ritenuta valutaria o pratiche analoghe che comportano un premio all'esportazione.
Lithuanian[lt]
b) Valiutos kurso išlaikymo sistemos arba bet kokia panaši praktika, apimanti eksporto lengvatas.
Latvian[lv]
b) Valūtas saglabāšanas pasākumi vai jebkura līdzīga prakse, kas ietver piemaksas par eksportu.
Maltese[mt]
(b) Skemi ta' żamma ta' munita jew prattiċi simili li jinvolvu bonus fuq l-esportazzjonijiet.
Dutch[nl]
b) Regelingen krachtens welke deviezen niet behoeven te worden afgedragen of soortgelijke praktijken die een uitvoerpremie inhouden.
Polish[pl]
b) Systemy zatrzymywania wpływów walutowych lub inne podobne praktyki obejmujące premię za wywóz.
Portuguese[pt]
b) Sistemas de não retrocessão de divisas e quaisquer práticas análogas que impliquem a concessão de um prémio às exportações;
Romanian[ro]
(b) Sisteme de neretrocedare de devize sau orice practici similare care implică acordarea unei prime la export.
Slovak[sk]
b) Rôzne formy zadržiavania devíz alebo podobné opatrenia spojené s bonusom pri vývoze.
Slovenian[sl]
(b) Sheme za zadržanje deviznih sredstev ali podobna ravnanja, ki vključujejo izvozne premije.
Swedish[sv]
b) System varigenom en exportör får förfoga över del av intjänad valuta, eller liknande förfarande som innebär exportbidrag.