Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изпращах му книги, списания, записи на Хора на Табернакъла и други неща, за които той изрази благодарност.
Cebuano[ceb]
Gipadad-an nako siya og mga libro, mga magasin, mga rekording sa Tabernacle Choir, ug ubang mga butang diin mipahayag siya og pasalamat.
Czech[cs]
Posílal jsem mu knihy, časopisy, nahrávky pěveckého sboru Tabernacle Choir a další materiály, za což mi děkoval.
Danish[da]
Jeg sendte ham bøger, blade, plader med Tabernakelkoret og andre ting, som han udtrykte påskønnelse for.
German[de]
Ich schickte ihm Bücher, Zeitschriften, Aufnahmen vom Tabernakelchor und anderes, und er bedankte sich immer dafür.
Greek[el]
Του έστελνα βιβλία, περιοδικά, ηχογραφήσεις από τη Χορωδία του Ταμπερνάκλ και άλλα, για τα οποία εξέφραζε την εκτίμησή του.
English[en]
I sent him books, magazines, recordings of the Tabernacle Choir, and other things for which he expressed appreciation.
Estonian[et]
Ma saatsin talle raamatuid, ajakirju, Tabernaakli koori salvestusi ja teisi asju, mille suhtes ta näitas üles tänu.
Finnish[fi]
Lähetin hänelle kirjoja, lehtiä, tabernaakkelikuoron äänitteitä ja muuta aineistoa, joista hän kiitti.
Fijian[fj]
Au vakauta vua na ivola, mekasini, katokatoni ni Matasere ni Tabernacle, kei na veika tale eso ka vakaraitaka kina na nona vakavinavinaka.
French[fr]
Je lui ai envoyé des livres, des magazines, des enregistrements du Chœur du Tabernacle et d’autres choses dont il me remerciait.
Croatian[hr]
Slao sam mu knjige, časopise, snimke zbora Tabernacle Choir i druge stvari za koje je izrazio zahvalnost.
Hungarian[hu]
Küldtem neki könyveket, folyóiratokat, a Tabernákulum kórus zenéjét, és más dolgokat, amelyeket megköszönt.
Indonesian[id]
Saya mengirim buku-buku, majalah-majalah, rekaman Paduan Suara Tabernakel, dan hal-hal lain yang mana dia mengungkapkan penghargaannya.
Italian[it]
Gli mandai libri, riviste, registrazioni dei concerti del Coro del Tabernacolo e altre cose per le quali egli espresse sempre gratitudine.
Japanese[ja]
教会の書籍や機関誌,タバナクル合唱団のレコードなどを贈り,それに対して彼はいつも感謝を述べました。
Korean[ko]
그에게 책과 잡지, 태버내클 합창단의 음반 및 다른 물건들을 보냈습니다. 그는 감사를 표해 왔습니다.
Lithuanian[lt]
Siunčiau jam knygų, žurnalų, Tabernakulio choro įrašų bei kitų dalykų, už kuriuos jis buvo dėkingas.
Latvian[lv]
Es viņam sūtīju grāmatas, žurnālus, Tabernakla kora ierakstus un citas lietas, par kurām viņš pauda pateicību.
Norwegian[nb]
Jeg sendte ham bøker, tidsskrifter, innspillinger av Tabernakelkoret og andre ting som han uttrykte takknemlighet for.
Dutch[nl]
Ik stuurde hem boeken, tijdschriften, opnamen van het Mormon Tabernacle Choir en dergelijke, waarvoor hij zijn waardering liet blijken.
Polish[pl]
Wysyłałem mu książki, czasopisma, nagrania Chóru Tabernakulum i inne rzeczy, za które zawsze był wdzięczny.
Portuguese[pt]
Enviei-lhe livros, revistas, gravações do Coro do Tabernáculo e outras coisas, que ele disse ter ficado contente em receber.
Romanian[ro]
I-am trimis cărţi, reviste, înregistrări cu Corul Tabernacolului şi alte lucruri pentru care el şi-a exprimat aprecierea.
Russian[ru]
Я посылал ему книги, журналы, записи Табернакального хора и другие вещи, за которые он меня благодарил.
Samoan[sm]
Sa ou auina atu ia te ia ni tusi, mekasini, lipine a le Aufaipese a le Tapeneko, ma isi mea, lea sa faailoa mai ai lona agaga faafetai.
Swedish[sv]
Jag skickade honom böcker, tidningar, inspelningar med tabernakelkören och andra saker som han uttryckte sin uppskattning för.
Tagalog[tl]
Pinadalhan ko siya ng mga aklat, magasin, recording ng Tabernacle Choir, at iba pang mga bagay na lubos niyang pinasalamatan.
Tongan[to]
Naʻá ku ʻave ha ngaahi tohi, ngaahi makasini, ngaahi lekooti ʻo e Kuaea Tāpanekalé, mo ha ngaahi meʻa kehe pea naʻá ne fakahoungaʻi ia.
Tahitian[ty]
’Ua hāpono vau i te tahi mau buka nāna, te mau ve’a, te rīpene hīmene nō te pupu hīmene a te Fare Menemene, ’e te tahi atu mau mea tāna i māuruuru.
Ukrainian[uk]
Я посилав йому книги, журнали, записи Хору скинії та інше, за що він висловлював вдячність.