Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد سُجلت عمليات مقايضة النفط مقابل الكهرباء مع بلد مجاور من جانب المؤسسة الحكومية العراقية لتسويق النفط، لكنها لم تدخل في حسابات صندوق التنمية للعراق كما هو مطلوب في قرار مجلس الأمن 1483 (2003).
English[en]
Barter transactions of oil for electricity with a neighbouring country were recorded by the State Oil Marketing Organization (SOMO) but were not accounted for in the DFI as required by Security Council resolution 1483 (2003).
Spanish[es]
Las transacciones de trueque de petróleo por electricidad con un país vecino fueron registradas por el Organismo Estatal de Comercialización del Petróleo, pero no se registraron en el Fondo, como se solicitaba en la resolución 1483 (2003) del Consejo de Seguridad.
French[fr]
L’Organisme d’État pour la commercialisation du pétrole (OECP) a pratiqué le troc avec un pays voisin, échangeant du pétrole contre de l’électricité, or ces échanges ne figurent pas dans le Fonds de développement pour l’Iraq, contrairement à ce que prévoit la résolution 1483 (2003).
Russian[ru]
Бартерные сделки с нефтью с соседними странами в обмен на электроэнергию были зафиксированы Иракской государственной организацией по сбыту нефти (СОМО), но они не были учтены в ФРИ, как это требуется в соответствии с резолюцией 1483 (2003) Совета Безопасности.
Chinese[zh]
国营石油销售组织(伊石油销售组织)记录了同邻国以石油换电的易货交易,但没有根据安全理事会第1483(2003)号决议在伊拉克发展基金中结算。