Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co dokazuje, že příchod této „noci“ byl předvídán, a jak byl dán na vědomí veřejnosti příchod „dne“?
Danish[da]
Hvad viser om denne ’nats’ komme var forudset, og hvordan blev offentlighedens opmærksomhed henledt på ’dagens’ komme?
German[de]
Was beweist, daß diese „Nacht“ vorausgesehen worden war, und wie wurde die Öffentlichkeit auf das Kommen des „Tages“ aufmerksam gemacht?
Greek[el]
Τι αποδεικνύει αν είχε προβλεφθή η έλευσις αυτής της «νυκτός,» και πώς δόθηκε δημοσία προειδοποίησις για την έλευσι της «ημέρας»;
English[en]
What proves whether the coming of this “night” was foreseen, and how was the coming of the “day” called to public notice?
Spanish[es]
¿Qué prueba hay de que la venida de esa “noche” se haya previsto, y cómo se llamó a la atención del público la venida del “día”?
Finnish[fi]
Mikä todistaa, nähtiinkö tämän ”yön” tuleminen ennalta, ja miten ”päivän” tulemiseen kiinnitettiin julkisesti huomiota?
French[fr]
Qu’est- ce qui atteste que la venue de la “nuit” avait été annoncée à l’avance? Comment le public a- t- il été informé du lever du “jour”?
Hungarian[hu]
Mi bizonyítja, hogy vajon előre látható volt-e ennek az „éjszaká”-nak az eljövetele, és hogyan hívták fel az emberek figyelmét a „nappal” eljövetelére?
Italian[it]
Cosa prova che l’arrivo di questa “notte” fu previsto, e in che modo fu richiamata l’attenzione pubblica sullo spuntar del “giorno”?
Japanese[ja]
昼」が訪れることはどのように人々の注意を引くものとなりましたか。
Korean[ko]
이 “밤”이 올 것을 미리 알았었는지의 여부를 무엇이 알려 주며, “낮”이 임할 것이 어떻게 일반에게 통고되었습니까?
Norwegian[nb]
Hva er det som viser hvorvidt denne ’nattens’ komme var forutsett, og hvordan ble offentligheten gjort oppmerksom på at det også skulle komme en «dag»?
Dutch[nl]
Waaruit blijkt of de komst van deze „nacht” werd voorzien, en hoe werd de komst van de „dag” in het openbaar aangekondigd?
Polish[pl]
Co dowodzi, że przewidziano nastanie tej „nocy”? W jaki sposób podano do publicznej wiadomości zbliżanie się „dnia”?
Portuguese[pt]
O que prova se a vinda desta “noite” foi prevista, ou não, e como foi trazido à atenção do público o “dia”?
Romanian[ro]
Ce dovedeşte că venirea, „nopţii“ fusese anunţată dinainte? Cum a fost informat publicul despre apariţia „zilei“?
Slovenian[sl]
Kaj dokazuje, da so predvidevali prihod te »noči« in kako se je javnost opozarjala na prihod »dneva«?
Sranan Tongo[srn]
San e sori ofoe a kon foe a „neti” disi ben si a fesi kaba, èn fa a kon foe a „dé” ben meki bekenti na publiki?
Swedish[sv]
Vad visar huruvida ankomsten av denna ”natt” har förutsetts, och hur har allmänheten gjorts uppmärksam på ankomsten av ”dagen”?
Chinese[zh]
现有关于过去一个世纪的记录足以证明这点。 当时也有人预见到人类历史上最光明的“日子”行将来临。 这些人以口头的话语和印刷的书刊向大众发出通知。