Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мария защо ме изостави?
Bosnian[bs]
Zašto si me ostavila?
Czech[cs]
Maria proč mě opouštíš?
Danish[da]
Hvorfor gik du fra mig?
Greek[el]
μαρια γιατι με αφησες?
English[en]
Maria why did you leave me?
Spanish[es]
María ¿por qué me dejaste?
Estonian[et]
Maria, miks sa mu maha jätsid?
Finnish[fi]
Maria, miksi jätit minut?
Croatian[hr]
Zašto si me ostavila?
Norwegian[nb]
Maria hvorfor forlot du meg?
Portuguese[pt]
Porque é que me deixaste?
Romanian[ro]
De ce m-ai părăsit?
Slovenian[sl]
Zakaj si me zapustila?
Serbian[sr]
Zašto si me ostavila?
Swedish[sv]
Maria varför lämnade du mig?
Turkish[tr]
Maria beni niye terk ettin?