Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, أصمت الان
Bulgarian[bg]
Да, а сега млъкни.
Bosnian[bs]
Da, sada začepi gubicu.
Czech[cs]
Jo, a teď už musíme být potichu.
Danish[da]
Ja, hold nu kæft.
Greek[el]
Ναι, τώρα μη μιλάς.
English[en]
Yes, keep your mouth shut now.
Spanish[es]
Sí, ahora mantiene la boca cerrada.
Estonian[et]
Ole vait!
French[fr]
Oui, tu la fermes.
Croatian[hr]
Da, sada začepi gubicu.
Hungarian[hu]
Igen, most fogd be a szád!
Italian[it]
Sì, stai zitto.
Norwegian[nb]
Ja, for pokker.
Dutch[nl]
Ja, en zwijg nu.
Portuguese[pt]
Sim, agora cale a boca.
Romanian[ro]
Da, taci.
Russian[ru]
Да, а теперь закрой рот.
Serbian[sr]
Da, sada začepi gubicu.
Turkish[tr]
Evet, şimdi çıtını çıkarma.