Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж ми се извини, че не е дошъл на мача ми по волейбол, на който всъщност беше дошъл.
Czech[cs]
Opilec. Jednou se mi omluvil, že nepřišel na volejbalový zápas, na kterém právě byl.
Danish[da]
Han sagde engang undskyld, fordi han ikke kom til en kamp som han faktisk havde været til.
German[de]
Er entschuldigte sich mal, dass er ein Volleyballspiel von mir verpasste, bei dem er war.
English[en]
He once apologized to me for missing a volleyball game that he was at.
Spanish[es]
Una vez me pidió perdón por no ir a un juego de voleibol... al que sí asistió.
Estonian[et]
Ta vabandas kord, et magas maha võrkpallimängu, kuhu ta tulnud oli.
Finnish[fi]
Hän pyysi kerran anteeksi, ettei tullut lentismatsiin, jossa hän oli.
French[fr]
Il s'est déjà excusé d'avoir raté un de mes matchs de volleyball alors qu'il y était.
Croatian[hr]
Jednom mi se ispričao jer nije došao na odbojkašku utakmicu, a bio je na njoj.
Hungarian[hu]
Egyszer bocsánatot kért, amiért kihagyta a röplabda meccsemet, pedig ott volt.
Italian[it]
Una volta mi chiese scusa per aver perso una mia partita di pallavolo. Invece c'era.
Malay[ms]
Dia pernah minta maaf sebab gagal datang ke pertandingan bola tampar saya, yang sebenarnya dia ada.
Norwegian[nb]
Han beklaget en gang at han gikk glipp av en volleyball-kamp som han var på.
Dutch[nl]
Hij verontschuldigde zich aan me voor het missen van een volleybal spel... hij was.
Polish[pl]
Raz przeprosił mnie, że nie był na meczu, na którym był.
Portuguese[pt]
Uma vez pediu-me desculpa por faltar a um jogo de voleibol em que tinha estado presente.
Russian[ru]
Однажды он извинился передо мной за пропуск волейбольного матча, на котором был.
Slovenian[sl]
Nekoč se mi je opravičil, da ni prišel na tekmo odbojke, na kateri je bil.
Swedish[sv]
En gång bad han om ursäkt för att ha missat en volleybollmatch som han faktiskt var på.