Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Weil ich kein Benzin auf einen Streichholzstapel kippe, bloß um zu sehen, was passieren wird.
Greek[el]
Δεν θα ρίξω βενζίνη σ'ένα κουτί σπίρτα απλά για να δω τι θα γίνει.
English[en]
Because I'm not throwing gasoline on a pile of matches just to see what happens.
Spanish[es]
Porque no voy a tirar gasolina sobre una pila de cerillas solo para ver qué pasa.
Persian[fa]
چون قرار نيست رو چندتا کبريت روشن بنزين بريزم تا ببينم چه اتفاقي مي افته.
French[fr]
Parce que je ne vais pas jeter de l'essence sur une pile d'allumettes juste pour voir ce qu'il va se passer.
Hebrew[he]
כי אני לא שופך דלק על ערימת גפרורים רק כדי לראות מה קורה.
Croatian[hr]
Zato što ne dolijevam benzin na hrpu šibica da bih vidio što će biti.
Hungarian[hu]
Mert nem fogok benzint önteni egy máglyarakásra, hogy lássam, mi történik.
Italian[it]
Perche'non butto benzina sul fuoco per vedere l'effetto.
Dutch[nl]
Omdat ik geen olie op het vuur gooi om te zien wat er gebeurt.
Portuguese[pt]
Porque não vou atirar gasolina para uma pilha de fósforos para ver o que acontece.
Russian[ru]
Потому что я не кидаю спички в бензин из праздного любопытства.
Serbian[sr]
Jer ja ne sipam benzin na gomilu šibica samo da vidim šta će se dogoditi.
Turkish[tr]
Ateşle barutu yan yana koyup ne olacağını merak etmeyeceğim için.