Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(112)Радиочестотите ð Радиочестотният спектър ï следва да се управляват така, че да се гарантира избягване на вредни смущения.
Czech[cs]
(112)Správa rádiovéhoých frekvencí ðspektra ï by měla být prováděna tak, aby se předešlo škodlivé interferenci.
Danish[da]
(113)Radiofrekvenser bør forvaltes således, at skadelig interferens undgås.
German[de]
(112)Funkfrequenzen sollten so verwaltet werden, dass die Vermeidung funktechnischer Störungen gewährleistet ist.
Greek[el]
(112)Η διαχείριση τουων ραδιοσυχνοτήτων ð φάσματος ï αποβλέπει στην εξασφάλιση της αποφυγής επιβλαβών παρεμβολών.
English[en]
(112)Radio frequencies ð spectrum ï should be managed so as to ensure that harmful interference is avoided.
Spanish[es]
(112)Las radiofrecuencias ð El espectro ï radioeléctrico deben gestionarse de manera que se asegure que se evitan las interferencias perjudiciales.
Estonian[et]
(113)Raadiosagedusi ð spektrit ï tuleks hallata kahjulikke mõjutusi vältival viisil Ö nii, et tagatud oleks kahjulike raadiohäirete vältimine Õ .
Finnish[fi]
(112)Radiotaajuuksia olisi hallinnoitava siten, että vältetään haitalliset häiriöt.
French[fr]
(112)Il convient de gérer les radiofréquences le spectre radioélectrique de façon à éviter le brouillage préjudiciable.
Croatian[hr]
(112)Radijskim frekvencijama ð Radiofrekvencijskim spektrom ï treba upravljati tako da se izbjegnu štetne smetnje.
Hungarian[hu]
(112)A rádiófrekvenciákkal ð spektrummal ïvaló gazdálkodás során gondoskodni kell a káros zavarás elkerüléséről.
Italian[it]
(112)È opportuno gestire le frequenze radio ð lo spettro radio ï in modo da evitare le interferenze dannose.
Lithuanian[lt]
(112)rRadijo dažniai ð spektras ï turėtų būti valdomasi taip, kad būtų išvengta žalingųjų trukdžių.
Maltese[mt]
(112)Il-frekwenzi ð L-ispettru ï tar-radju għandu jkun ġestit b’mod li tiġi evitata l-interferenza li tagħmel il-ħsara.
Dutch[nl]
(112)Radiofrequenties zouden ð Radiospectrum zou ï zodanig moeten worden beheerd dat schadelijke interferentie wordt vermeden.
Polish[pl]
(112)Częstotliwościami ð Widmem ï radiowymi należy zarządzać w taki sposób, aby zapewnić ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami.
Portuguese[pt]
(112)As O espetro de radiofrequências deveráão ser geridoas de modo a garantir que sejam evitadas as interferências prejudiciais.
Romanian[ro]
(112)Frecvențele ð Spectrul ï radio ar trebui gestionate astfel încât să asigure evitarea interferențelor dăunătoare.
Slovak[sk]
(112)Správa rádiových frekvencií ð rádiového frekvenčného spektra ï by sa mala vykonávať tak, aby sa predišlo škodlivému rušeniu.
Slovenian[sl]
(112)Radijske frekvence ð Radiofrekvenčni spekter ï bi bilo treba upravljati, da se prepreči škodljivo motenje.
Swedish[sv]
(112)Radiofrekvenser ð Radiospektrum ï bör förvaltas så att skadliga störningar undviks.