Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Строителството на допълнителния актив следва да се третира като отделен договор за строителна дейност, когато
German[de]
Der Folgeauftrag ist als separater Fertigungsauftrag zu behandeln, wenn
English[en]
The construction of the additional asset should be treated as a separate construction contract when
Spanish[es]
La construcción de este activo adicional debe tratarse como un contrato separado cuando
Estonian[et]
Täiendava varaobjekti ehitust tuleb käsitada eraldi ehituslepinguna, kui
Finnish[fi]
Lisähyödykkeen valmistamista käsitellään erillisenä hankkeena silloin, kun
French[fr]
La construction d
Hungarian[hu]
A további eszköz építését különálló beruházási szerződésként kell kezelni, amennyiben
Lithuanian[lt]
Papildomo objekto statyba turi būti laikoma atskira statybos sutartimi, jeigu
Latvian[lv]
Papildu aktīva būvniecība jāuzskata par atsevišķu būvlīgumu, ja
Dutch[nl]
De constructie van het bijkomende actief dient te worden behandeld als een afzonderlijk onderhanden project in opdracht van derden indien
Polish[pl]
Budowa dodatkowego składnika aktywów powinna być traktowana jako oddzielna umowa o usługę budowlaną, jeżeli
Portuguese[pt]
A construção do activo adicional deve ser tratada como um contrato de construção separado quando
Slovak[sk]
S vytvorením dodatočného majetku by sa malo zaobchádzať ako so samostatnou zákazkou, keď
Slovenian[sl]
Gradnja dodatnega sredstva se lahko obravnava kot posebna pogodba o gradbenih delih, če
Swedish[sv]
Ett sådant tillägg skall behandlas som ett separat uppdrag när