Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
PINGO TICWA ME PWONY-NYI MITTE PI OYOT?
Afrikaans[af]
WAAROM IS ONS PREDIKINGSWERK DRINGEND?
Amharic[am]
የስብከቱ ሥራችን አጣዳፊ የሆነው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لِمَ ٱلْكِرَازَةُ مُلِحَّةٌ؟
Aymara[ay]
¿KUNATSA DIOSAN ARUNAKAPAT YATIYAÑAJJ WAKISIPUNI?
Azerbaijani[az]
NƏYƏ GÖRƏ TƏBLİĞ İŞİ BU QƏDƏR TƏCİLİDİR?
Baoulé[bci]
? NGUE TI YƐ Ɔ FATAMAN KƐ E JRANJRAN E JASIN FƐ’N BOLƐ’N I WUN ƆN?
Central Bikol[bcl]
TAANO TA APURADO AN SATONG PAGHUHULIT?
Bemba[bem]
ICO TULINGILE UKUBILILA IMBILA NSUMA BWANGU
Bulgarian[bg]
ЗАЩО ПРОПОВЕДНАТА НИ ДЕЙНОСТ Е НЕОТЛОЖНА?
Bislama[bi]
? FROM WANEM YUMI MAS STRONG BLONG PRIJ?
Bangla[bn]
কেন আমাদের প্রচার কাজ জরুরি?
Catalan[ca]
PER QUÈ ÉS URGENT LA PREDICACIÓ?
Cebuano[ceb]
NGANONG DINALIAN ANG ATONG PAGSANGYAW?
Chuukese[chk]
PWATA A ATAPWAL ACH ANGANGEN AFALAFAL?
Hakha Chin[cnh]
Phungchim Rian Zeicah A Biapit?
Seselwa Creole French[crs]
AKOZ NOU TRAVAY PREDIKASYON I IRZAN?
Czech[cs]
PROČ JE TAK NALÉHAVÉ KÁZAT DOBROU ZPRÁVU?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн сӑваплӑ ӗҫ — вӑраха ямасӑр тумалли ӗҫ?
Danish[da]
HVORFOR HASTER FORKYNDELSEN?
German[de]
WARUM MÜSSEN WIR UNBEDINGT PREDIGEN?
Dehu[dhv]
PINE NEMENE MATRE NYIPI EWEKË TRO SA SIKUSIKUNE TROA CAINÖJ?
Ewe[ee]
NU KA TAE MÍAƑE GBEƑÃÐEÐEDƆA HIÃ KPATA ÐO?
Efik[efi]
NTAK EMI ANADE IKWỌRỌ IKỌ USỌP USỌP?
Greek[el]
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΜΑΣ ΕΠΕΙΓΟΝ;
English[en]
WHY IS OUR PREACHING URGENT?
Spanish[es]
¿POR QUÉ ES URGENTE NUESTRA PREDICACIÓN?
Estonian[et]
MIKS ON MEIE KUULUTUSTÖÖ PAKILINE?
Persian[fa]
چرا باید کلام خدا را فوراً اعلام نماییم؟
Finnish[fi]
MIKSI SAARNAAMINEN ON KIIREELLISEN TÄRKEÄÄ?
Fijian[fj]
VUNA E VAKATOTOLOTAKI KINA NODA VUNAU
French[fr]
POURQUOI NOTRE ŒUVRE EST- ELLE URGENTE ?
Ga[gaa]
MƐNI HEWƆ EBIƆ NI WƆKƐ HIƐDƆƆ ASHIƐ LƐ?
Gilbertese[gil]
E AERA NGKAI E KAINNANOAKI TE TANINGAMARAU N UARONGORONGO?
Guarani[gn]
MBAʼÉREPA JAPREDIKAVAʼERÃ JAPERDEʼỸRE TIÉMPO
Gujarati[gu]
શા માટે પ્રચાર કામ અગત્યનું છે?
Gun[guw]
NAEGBỌN MÍ DONA DỌYẸWHEHO TO NIYANIYA MẸ?
Ngäbere[gym]
¿ÑOBÄTÄ NI TÄDRE JUTO BIARE KUKWE DRIEKÄRE?
Hausa[ha]
ME YA SA WA’AZIN DA MUKE YI YAKE DA GAGGAWA?
Hebrew[he]
מדוע פעילות הבישור דחופה?
Hindi[hi]
प्रचार में जी-जान से लगे रहना ज़रूरी क्यों?
Hiligaynon[hil]
NGAA HILINGAGAWON ANG ATON PAGBANTALA?
Hiri Motu[ho]
DAHAKA DAINAI HARORO GAUKARA ITA GOADALAIA?
Croatian[hr]
Zašto je naš zadatak toliko važan?
Haitian[ht]
POUKISA TRAVAY PREDIKASYON NOU AN MANDE POU N PA PÈDI TAN?
Hungarian[hu]
MIÉRT SÜRGŐS A PRÉDIKÁLÓMUNKÁNK?
Armenian[hy]
ԻՆՉՈ՞Ւ Է ՔԱՐՈԶԵԼԸ ՀՐԱՏԱՊ
Western Armenian[hyw]
ՄԵՐ ՔԱՐՈԶՉՈՒԹԻՒՆԸ ԻՆՉՈ՞Ւ ՀՐԱՏԱՊ Է
Indonesian[id]
MENGAPA PENGABARAN SANGAT DIBUTUHKAN SEKARANG?
Iloko[ilo]
APAY A NAGANAT TI PANANGASABATAYO?
Icelandic[is]
AF HVERJU ER ÁRÍÐANDI AÐ PRÉDIKA?
Isoko[iso]
FIKIEME MA RẸ RỌ TA USIUWOMA NA ABABỌ OKE ORAHA?
Italian[it]
PERCHÉ LA PREDICAZIONE È URGENTE?
Japanese[ja]
宣べ伝えることが緊急を要するのはなぜか
Georgian[ka]
რატომ არის ქადაგების საქმე გადაუდებელი?
Kongo[kg]
SAMBU NA NKI KUSAMUNA KUKONDA KUSUKININA?
Kikuyu[ki]
WĨRA WITŨ WA KŨHUNJIA NĨ WA MĨTŨKĨ NĨKĨ?
Kuanyama[kj]
OMOLWASHIKE OILONGA YETU YOKUUDIFA YA ENDELELA?
Kazakh[kk]
НЕГЕ БҰЛ КЕЗЕК КҮТТІРМЕЙТІН ІС?
Kalaallisut[kl]
OQALUUSSINERPUT SOOQ NUKINGINNARPA?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី យើង ត្រូវ ផ្សព្វ ផ្សាយ ជា បន្ទាន់?
Kimbundu[kmb]
MUKONDA DIAHI TUA TOKALA KU BOKA NI LUSOLO?
Kannada[kn]
ಸಾರುವ ಕೆಲಸ ಏಕೆ ತುರ್ತಿನದ್ದು?
Korean[ko]
왜 긴급하게 전파해야 하는가?
Kaonde[kqn]
MAMBO KA O TWAFWAINWA KUSAPWILA NA MUKOYO?
Kwangali[kwn]
MORWASINKE SIRUGANA SETU SINA KARERE SOPANGENDERA?
San Salvador Kongo[kwy]
EKUMA TUFWETE SADILANGA MU NZAKI?
Kyrgyz[ky]
ЭМНЕ ҮЧҮН ШАШЫЛЫШ ТҮРДӨ КАБАР АЙТЫШЫБЫЗ КЕРЕК?
Ganda[lg]
LWAKI TULINA OKUBUULIRA N’OBUNYIIKIVU?
Lingala[ln]
MPO NA NINI TOSENGELI KOSAKOLA NA LOMBANGU?
Lozi[loz]
KI KABAKALAÑI MUSEBEZI WA LUNA WA KU KUTAZA HA U LI WA KA PUTAKO?
Lithuanian[lt]
KODĖL GERĄJĄ NAUJIENĄ TURIME SKELBTI NEATIDĖLIODAMI
Luba-Katanga[lu]
MWANDA WAKA MWINGILO WETU WA BUSAPUDI I WA KAMPEJA-BUKIDI?
Luba-Lulua[lua]
BUA TSHINYI MUDIMU WETU WA KUYISHA NGUA KUENZA NE LUKASA?
Luvale[lue]
MWOMWO IKA TWATELA KWAMBULULA NAMUCHIMA WAKWANGUHWA?
Lunda[lun]
MULOÑADI CHITWATELA KUSHIMWINA NAKUNYAKASHANA?
Luo[luo]
ANG’O MOMIYO TIJWA MAR LENDO DWARORE NI OTIM MAPIYO?
Lushai[lus]
ENGVANGIN NGE KAN THU HRILHNA CHU A HMANHMAWHTHLAK?
Latvian[lv]
KĀPĒC JĀSLUDINA BEZ VILCINĀŠANĀS?
Coatlán Mixe[mco]
¿TIKO YAJTUKJOTËGOYAˈANYË DIOSË TYUUNK?
Malagasy[mg]
NAHOANA NO MAIKA NY ASA FITORIANA?
Marshallese[mh]
ETKE JERBAL IN KWAL̦O̦K NAAN ELUKKUUN AORÕK?
Macedonian[mk]
ЗОШТО ТРЕБА ДА ПРОПОВЕДАМЕ СО ЧУВСТВО НА ИТНОСТ?
Malayalam[ml]
എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രസംഗവേല അടിയന്തിരമായിരിക്കുന്നത്?
Mongolian[mn]
ДЭЛГЭРҮҮЛЭХ АЖЛЫГ ХОЙШЛУУЛШГҮЙ ЧУХАЛ ГЭХИЙН УЧИР
Mòoré[mos]
BÕE YĨNG TƖ KOE-MOONEGÃ YAA TƲƲM-YÃGDEM?
Marathi[mr]
आपले प्रचार कार्य इतक्या निकडीचे का आहे?
Malay[ms]
MENGAPAKAH MENGINJIL SANGAT PENTING?
Maltese[mt]
L- IPPRITKAR TAGĦNA GĦALA HU URĠENTI?
Burmese[my]
ဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်း ဘာကြောင့်အရေးကြီး
Norwegian[nb]
HVORFOR ER DET SÅ VIKTIG Å FORKYNNE IHERDIG?
Nepali[ne]
प्रचार गर्नु किन जरुरी काम हो?
Ndonga[ng]
OMOLWASHIKE IILONGA YETU YOKUUVITHA YE ENDELELA?
Niuean[niu]
KO E HA E FAKAMATALA HA TAUTOLU KUA MAFITI?
Dutch[nl]
WAAROM IS ONZE PREDIKING DRINGEND?
South Ndebele[nr]
KUBAYINI UKUTJHUMAYELA KWETHU KURHABA?
Northern Sotho[nso]
KE KA BAKA LA’NG MODIRO WA RENA WA BOBOLEDI O AKGOFILE?
Nyanja[ny]
N’CHIFUKWA CHIYANI TIYENERA KULALIKIRA MODZIPEREKA?
Nyaneka[nyk]
OITYI TUIVISILA NONDYANGA?
Nzima[nzi]
DUZU ATI A ƆWƆ KƐ YƐKA EDWƐKƐ NE NDƐNDƐ Ɛ?
Oromo[om]
LALLABNI KEENYA ARIIFACHIISAA KAN TAʼE MAALIIFI?
Ossetic[os]
ЦӔМӔН ХЪӔУЫ ӔВӔСТИАТӔЙ ХЪУСЫН КӔНЫН?
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨਾ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
AKIN YA MAGANAT SO PANAGPULONG TAYO?
Papiamento[pap]
DIKON NOS TRABOU DI PREDIKÁ TA URGENTE?
Palauan[pau]
NGERA ME TIA EL UREOR A KMAL ORECHUDEL?
Pijin[pis]
WHY IUMI MAS GOHED STRONG FOR PREACH
Polish[pl]
DLACZEGO GŁOSZENIE JEST TAK PILNE?
Pohnpeian[pon]
DAHME KAHREHDA ATAIL DOADOAHK EN KALOHK KESEMPWAL?
Portuguese[pt]
POR QUE A PREGAÇÃO É URGENTE?
Quechua[qu]
¿IMANIRTAQ YACHATSIKUNANTSIK ALLÄPA PRECISAN?
Ayacucho Quechua[quy]
¿IMANASQAM ANCHA ALLIN PREDICAYNINCHIKQA?
Cusco Quechua[quz]
¿IMARAYKUN USQHAYLLA APARINA?
Rundi[rn]
NI KUBERA IKI IGIKORWA CACU CO KWAMAMAZA CIHUTIRWA?
Ruund[rnd]
OV, MULONG WAK MUDIMU WETU WA KULEJAN UDI WA KUSWAPEJ?
Romanian[ro]
DE CE ESTE URGENT SĂ PREDICĂM?
Russian[ru]
ПОЧЕМУ ДЕЛО ПРОПОВЕДИ БЕЗОТЛАГАТЕЛЬНО?
Kinyarwanda[rw]
KUKI UMURIMO WACU WO KUBWIRIZA WIHUTIRWA?
Sango[sg]
NGBANGA TI NYEN A LINGBI E FA TËNË HIO?
Sinhala[si]
සේවය කල් නොදැමිය යුත්තේ ඇයි?
Slovak[sk]
PREČO JE NALIEHAVÉ ZVESTOVAŤ?
Slovenian[sl]
ZAKAJ JE NUJNO OZNANJEVATI?
Samoan[sm]
AISEĀ E FAANATINATI AI LA TATOU TALAʻIGA?
Shona[sn]
NEI TICHIFANIRA KUKURUMIDZA KUPARIDZA?
Albanian[sq]
PSE ËSHTË URGJENT PREDIKIMI YNË?
Serbian[sr]
ZAŠTO JE PROPOVEDANJE HITNO?
Sranan Tongo[srn]
FU SAN EDE A PREIKIWROKO FU WI DE SO PRENSPARI?
Swati[ss]
KUNGANI KUSHUMAYELA KWETFU KUPHUTFUMA?
Southern Sotho[st]
KE HOBANE’NG HA MOSEBETSI OA RŌNA OA BOBOLELI O POTLAKILE?
Swedish[sv]
VARFÖR ÄR PREDIKOARBETET SÅ ANGELÄGET?
Swahili[sw]
KWA NINI KAZI YETU YA KUHUBIRI NI YA HARAKA?
Congo Swahili[swc]
KWA NINI KAZI YETU YA KUHUBIRI NI YA HARAKA?
Tamil[ta]
பிரசங்க வேலை ஏன் அவசரமான வேலை?
Tetun Dili[tdt]
TANSÁ PRESIZA HAKLAKEN HO URJENTE
Telugu[te]
మన ప్రకటనాపని ఎందుకు అత్యవసరమైనది?
Tajik[tg]
ЧАРО КОРИ МАВЪИЗА ТАЪХИРНОПАЗИР АСТ?
Thai[th]
เหตุ ใด เรา ต้อง ประกาศ อย่าง รีบ ด่วน?
Tigrinya[ti]
ስብከትና ህጹጽ ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
ER NAN VE I GBE U A ER TOM WASE U PASEN KWAGH LA TOROUGH TOROUGHO?
Turkmen[tk]
WAGYZ ETMEK NÄME ÜÇIN WAJYP?
Tagalog[tl]
BAKIT APURAHAN ANG ATING PANGANGARAL?
Tetela[tll]
LANDE NA KAHOMBASO NSAMBISHA LA SHAMANYA?
Tswana[tn]
KE ENG FA GO RERA GA RONA GO POTLAKILE?
Tongan[to]
KO E HĀ ‘OKU FIEMA‘U FAKAVAVEVAVE AI ‘ETAU MALANGÁ?
Tonga (Zambia)[toi]
NKAAMBO NZI MULIMO WESU WAKUKAMBAUKA NCOUYANDIKA KUPAKAMANA?
Papantla Totonac[top]
¿TUKU XLAKATA LU XLAKASKINKA NALICHUWINANAW DIOS?
Tok Pisin[tpi]
WOK OLSEM TAIM I SOT PINIS—WAI?
Turkish[tr]
DUYURU İŞİMİZ NEDEN ACİLDİR?
Tsonga[ts]
HA YINI NTIRHO WA HINA WO CHUMAYELA WU RI WA XIHATLA?
Tswa[tsc]
HIKUYINI A KUXUMAYELA KA HINA KU NGA KA XIHATLA?
Tatar[tt]
НИ ӨЧЕН ВӘГАЗЬ ЭШЕ ШУЛХӘТЛЕ АШЫГЫЧ?
Tumbuka[tum]
CIFUKWA WULI MULIMO WA KUPHARAZGA UKWENERA KUCITIKA MWALUŴIRO?
Tuvalu[tvl]
KAIA E FAKAVAVE EI ‵TOU TALAIGA?
Twi[tw]
DƐN NTI NA YƐN ADWUMA NO HO HIA SAA?
Tahitian[ty]
NO TE AHA MEA RU AI TA TATOU PORORAA?
Tzotzil[tzo]
¿KʼU YUʼUN SKʼAN SUJOM JPASTIK LI CHOLMANTALE?
Ukrainian[uk]
ЧОМУ ПРОПОВІДНИЦЬКА ПРАЦЯ Є НЕВІДКЛАДНОЮ
Umbundu[umb]
MOMO LIE UPANGE WOKU KUNDA U SUKILILA OKU LINGIWA LONJANGA?
Urdu[ur]
مُنادی کا کام اِتنا ضروری کیوں ہے؟
Venda[ve]
NDI NGANI MUSHUMO WASHU WA U HUWELELA WO ṰAVHANYISWA?
Vietnamese[vi]
TẠI SAO VIỆC RAO GIẢNG RẤT CẤP BÁCH?
Wolaytta[wal]
NUUNI SABBAKIYO OOSOY EESOYIYAABA GIDIDOY AYBISSEE?
Waray (Philippines)[war]
KAY ANO NGA APURADO AN ATON PAGSANGYAW?
Wallisian[wls]
HE KO’Ē ʼE MAʼUHIGA KE TOU TAUPAU TE ʼU FAIGAMĀLIE FULI ʼI TE FAI FAKAMAFOLA?
Xhosa[xh]
KUTHENI UMSEBENZI WETHU WOKUSHUMAYELA UNGXAMISEKILE?
Yapese[yap]
MANG NIB GA’ FAN E MACHIB NI GAD BE TAY?
Yoruba[yo]
KÍ NÌDÍ TÍ IṢẸ́ ÌWÀÁSÙ WA FI JẸ́ KÁNJÚKÁNJÚ?
Yucateco[yua]
¿BAʼAXTEN JACH UNAJ K-TSʼÁAIK K-ÓOL KʼAʼAYTAJ?
Isthmus Zapotec[zai]
XIÑEE CAQUIIÑEʼ GUCHEECHENU DIIDXAʼ NAGUEENDACA
Chinese[zh]
3. 人们接不接受上帝王国的信息,会有什么不同的结果?
Zande[zne]
TIPAGINE SI AIDA ANI NITUNGUSIPAI TI NI NI’IPI’IPIHE?
Zulu[zu]
KUNGANI UKUSHUMAYELA KWETHU KUPHUTHUMA?