Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на извънредно заседание на Генералния съвет, сроковете, посочени в член 4, параграф 2 и член 5, параграф 1 от настоящия правилник, могат да бъдат съкратени.
Czech[cs]
V případě mimořádného zasedání generální rady mohou být lhůty uvedené v čl. 4 odst. 2 a v čl. 5 odst. 1 tohoto jednacího řádu zkráceny.
Danish[da]
Ved ekstraordinære møder i Det Almindelige Råd kan de i artikel 4, stk. 2, og artikel 5, stk. 1, i forretningsordenen angivne tidsfrister forkortes.
Greek[el]
Σε περίπτωση έκτακτης συνεδρίασης του γενικού συμβουλίου, οι προθεσμίες του άρθρου 4 παράγραφος 2 και του άρθρου 5 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού μπορούν να συντέμνονται.
English[en]
In case of an extraordinary meeting of the General Board, the timelines referred in Article 4(2) and Article 5(1) of these Rules may be shortened.
Spanish[es]
Los plazos a que se refieren el apartado 2 del artículo 4 y el apartado 1 del artículo 5 de este reglamento podrán reducirse en caso de reunión extraordinaria de la Junta General.
Estonian[et]
Erakorraliste haldusnõukogu koosolekute puhul võib töökorra artikli 4 lõikes 2 ja artikli 5 lõikes 1 osutatud tähtaegu lühendada.
Finnish[fi]
Jos kyseessä on hallintoneuvoston ylimääräinen kokous, tämän työjärjestyksen 4 artiklan 2 kohdassa ja 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja määräaikoja voidaan lyhentää.
French[fr]
Pour une réunion extraordinaire du conseil général, les délais visés à l’article 4, paragraphe 2, et à l’article 5, paragraphe 1, du présent règlement intérieur peuvent être abrégés.
Croatian[hr]
U slučaju izvanredne sjednice Općeg odbora rokovi iz članka 4. stavka 2. i članka 5. stavka 1. ovog Poslovnika mogu se skratiti.
Italian[it]
In caso di riunione straordinaria del Consiglio generale, i tempi di cui all’ articolo 4, paragrafo 2, e all’articolo 5, paragrafo 1, del presente regolamento possono essere ridotti.
Lithuanian[lt]
Bendrosios valdybos neeilinio posėdžio atveju šių Taisyklių 4 straipsnio 2 dalyje ir 5 straipsnio 1 dalyje nurodyti terminai gali būti sutrumpinti.
Latvian[lv]
ESRK Valdes ārkārtas sanāksmes gadījumā šī reglamenta 4.panta 2. punktā un 5. panta 1. punktā minētos termiņus var saīsināt.
Maltese[mt]
F’każ ta’ laqgħa straordinarja tal-Bord Ġenerali, l-iskadenzi msemmijin fl-Artikolu 4(2) u l-Artikolu 5(1) ta’ dawn ir-Regoli jistgħu jitqassru.
Dutch[nl]
In het geval van een buitengewone vergadering van de algemene raad, kunnen de in artikel 4, lid 2 en artikel 5, lid 1 van dit reglement bedoelde tijdschema's worden ingekort.
Polish[pl]
W przypadku nadzwyczajnych posiedzeń Rady Generalnej terminy wskazane w art. 4 ust. 2 oraz art. 5 ust. 1 niniejszego regulaminu mogą zostać skrócone.
Portuguese[pt]
No que respeita às reuniões extraordinárias do Conselho Geral, os prazos referidos no n.o 2 do artigo 4.o e no n.o 1 do artigo 5.o do presente Regulamento podem ser reduzidos.
Slovak[sk]
Lehoty podľa článkov 4 ods. 2 a 5 ods. 1 možno skrátiť v prípade mimoriadneho zasadnutia generálnej rady.
Slovenian[sl]
V primeru izredne seje splošnega odbora se lahko roki iz člena 4(2) in člena 5(1) tega poslovnika skrajšajo.
Swedish[sv]
I samband med extraordinarie styrelsemöten får tidsfristerna i artiklarna 4.2 och 5.1 i denna arbetsordning kortas.