Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hoj, Kendro, snažím se, aby tu mexickou dodávku zavřeli a prosím nesuďte mě, ale myslel jsem, že byste u vás mohli mít pár brouků nebo hlodavců?
English[en]
Yo, Kendra, I'm trying to get this food truck shut down, and no judgment here, but I thought you might have a few bugs or rodents in your house?
Spanish[es]
Hola, Kendra, estoy intentando cerrar esta camioneta de comida, y no quiero hacer ningún juicio aquí, pero, ¿pensé que quizás tengas algunos insectos o roedores en tu casa?
French[fr]
J'essaie de faire fermer un resto-fourgon, et sans te juger, j'ai pensé que tu aurais peut-être des insectes ou des rongeurs chez toi.
Hungarian[hu]
Yo, Kendra, próbálok bezáratni egy büfés kocsit és minden előítélet nélkül, de úgy gondoltam, hogy neked lehet pár bogarad vagy rágcsálód itthon.
Italian[it]
Yo, Kendra, sto cercando di far chiudere uno stand alimentare e, senza offesa, ma pensavo che tu potessi avere qualche insetto o roditore in casa.
Dutch[nl]
Ik probeer een voedseltruck weg te krijgen en, geen belediging... maar ik dacht dat jij hier wel wat kevers of knaagdieren had hier.
Polish[pl]
Yo, Kendra, próbuję zamknąć tą budę z żarciem i nie oceniam, ale wydaje mi się, że możesz mieć parę robaków czy szczurów w twoim domu?
Portuguese[pt]
Kendra, estou tentando fazer esse caminhão de comida fechar, e sem ofensas, mas eu pensei que você poderia ter alguns insetos ou roedores na sua casa.